Παρακαλώ περιμένετε
You are currently viewing Μωρίς Μαίτερλινκ: Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου – Η οργή των μελισσών, Μετάφραση: Αγλαία Τζόκα, εκδόσεις Ροές

Μωρίς Μαίτερλινκ: Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου – Η οργή των μελισσών, Μετάφραση: Αγλαία Τζόκα, εκδόσεις Ροές

Τα δύο κείμενα του -βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτεχνίας- συγγραφέα Μωρίς Μαίτερλινκ που περιλαμβάνονται σε τούτο το μικρό βιβλίο, «Ο θάνατος ενός μικρού σκύλου» και «Η οργή των μελισσών», δεν συνιστούν τα απομνημονεύματα ενός φυσιοδίφη. Αντίθετα, σκοπό έχουν ν’ αναδείξουν το ενδιαφέρον του λογοτέχνη για τα συστατικά του μικρόκοσμου. Ο Μαίτερλινκ εστιάζει σ’ αυτό το αδιάκοπο πήγαινε-έλα από το ανθρώπινο στο ζωικό σύμπαν. Μελετά τις κοινωνικές μέλισσες και τον εξημερωμένο σκύλο επιχειρώντας να μελετήσει τον άνθρωπο. Θεωρεί πως ο άνθρωπος, γεμάτος αλαζονεία, ασκεί εξουσία σ’ ένα σύμπαν που στην ουσία δεν καταλαβαίνει. Από τις μέλισσες και το σκύλο πρέπει να πάρει ένα μάθημα ταπεινότητας και σύνεσης – άλλωστε η φύση του δίνει τα ερμηνευτικά κλειδιά… (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Είναι γνωστό πως το έργο του Μαίτερλινκ δεν κατηγοριοποιείται εύκολα, καθώς, πέρα από το θέατρο και την ποίηση, και εν γένει τη λογοτεχνία, ο «Φλαμανδός Σαίξπηρ» καταπιάστηκε επίσης με τη φιλοσοφία, την εκλαϊκευμένη επιστήμη, την πολιτική, τη μελέτη των θρησκειών, τα παραψυχολογικά φαινόμενα και τη μεταφυσική, αλλά και τη βοτανολογία ή τη μελισσοκομία…

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.