Loading...
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΜεταφρασμένη ποίησηΠρωτοσέλιδο

ΣΑΠΦΩ, Απόδοση Κώστας Καβανόζης  

50D = 47LP = 47V

Ἔρος δ᾽ ἐτίναξέ μοι
φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.

 

Έρωτας το μυαλό μου σκόρπισε,

άνεμος ίδιος πάνω στα βουνά με λύσσα στις βελανιδιές που ορμάει.

 

94 D = Fr. Adesp. 58 Page = 168 BV

Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληΐαδες· μέσαι δὲ
νύκτες· παρὰ δ᾿ ἔρχετ᾿ ὤρα.
Ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.

 

Χάθηκε το φεγγάρι πια

κι η Πούλια· μεσάνυχτα·

περνάει ο καιρός.

Κι εγώ κοιμάμαι μόνη.

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.