Ύπνος μες στο δάσος Ένιωσα πως η γη με θυμήθηκε, Με δέχτηκε ξανά τόσο τρυφερά, Τακτοποιώντας τα σκοτεινά της ρούχα, τις τσέπες της που ‘ναι γεμάτες βρύα και [ … ]
Έφη Φρυδά. Dorothea Tanning (25 Aυγ. 1910-31 Ιαν. 2012). Σκίζοντας την ταπετσαρία
Με μια καριέρα που διαρκεί πάνω από 70 χρόνια, και με το πληθωρικό της έργο να περιλαμβάνει ζωγραφική, εικονογράφηση, χαρακτικά, γλυπτική, installations, collage, σκηνογραφία, ενδυματολογία, μυθιστοριογραφία, διηγήματα, απομνημονεύματα (δύο τόμοι) [ … ]
Τσαρλς Μπουκόφσκι (16-8-1920 – 9-8-1994). Delete the dream. Έφη Φρυδά
Μοιάζει να είναι το μότο της εποχής, αυτή είναι η ατμόσφαιρα. Το τυπώσαμε και σε μπλουζάκι. Σοβαρολογώ. Delete the dream. Στις σχεδόν αναγκαστικές διακοπές μου αυτό το καλοκαίρι το είδα [ … ]
Ντ. Χ. Λώρενς. τρία ποιήματα. μτφρ Έφη Φρυδά
Τις μέρες αυτές που η φύση δοκιμάζεται και η ψυχή ματώνει βρίσκω την ποίηση του Ντ. Χ. Λώρενς ανακουφιστική. Γι’ αυτό επέλεξα να σας παρουσιάσω τρία ποιήματα του Λώρενς. Τα [ … ]
Έφη Φρυδά. Οι γάτες του Μπαλτύς
O δεκαετής Balthasar Klossowski de Rola (αργότερα Μπαλτύς) βρίσκει ένα αδέσποτο γατάκι σε κακή κατάσταση στη Νιόν, κάπου στις όχθες της λίμνης Λεμάν. Με την έγκριση της οικογένειάς του παίρνει [ … ]
Έφη Φρυδά. Έξι θαλασσοργασμικά ποιήματα, αφιέρωμα στην παγκόσμια ημέρα οργασμού (24-7)
On n’aime qu’une fois, la première. Θάλασσα Χαίρε γιγάντια πάλλουσα πεδιάδα πηγή σκότους και φωτός γαβάθα ηδονής. δώρο που μέσα σου αθώα κι όλο και πιο ελεύθερη ανακάμπτω τόσο [ … ]
Έφη Φρυδά. Μια διπλή επέτειος. Ίνγκμαρ Μπέργκμαν (14 Ιουλίου 1918 – 30 Ιουλίου 2007) – Ο Μπέργκμαν μιλάει για τον Μπέργκμαν, μτφρ: Έφη Φρυδά, εκδ. Ροές
Το βιβλίο Ο Μπέργκμαν μιλάει για τον Μπέργκμαν είναι μια σειρά συνεντεύξεων, διάρκειας άνω των πενήντα ωρών, που ο μεγάλος σκηνοθέτης έδωσε κατά τα έτη 1968-69, στους Στιγκ Μπιέργκαν, αρχιτέκτονα, [ … ]
Έφη Φρυδά. Οκτάβ Μιρμπώ: Ο θάνατος του Μπαλζάκ. Μτφρ: Μαρία Γυπαράκη, εκδ. Στιγμός, σειρά Opusculum
Με γλώσσα πλούσια, κομψή, αλλού υπαινικτική κι αλλού σαρκαστική, με ειρωνεία που άλλοτε μας προσφέρει μια ανακουφιστική ανάσα κι άλλοτε γίνεται αφόρητα δραματική, βιτριολική όσον αφορά ειδικά την κόμισσα Χάνσκα, [ … ]
Ντ. Χ. Λώρενς, έξι ποιήματα, μτφρ Έφη Φρυδά
Επέλεξα να σας παρουσιάσω την ποιητική πλευρά του Ντ. Χ. Λώρενς, μια πλευρά που δεν είναι τόσο γνωστή όσο αυτή του μυθιστοριογράφου. Πρόκειται για έξι μικρά ποιήματα με θεματική από [ … ]
J. G. Ballard. Η αυτοκρατορία του ήλιου. Μτφρ Έφη Φρυδά
Ζητιάνοι και ακροβάτες Ο πιερότος και ο πειρατής, οι γονείς του, κάθισαν σιωπηλοί στο αυτοκίνητο και ξεκίνησαν για το Χουνγκιάο, ένα προάστειο που απείχε κάπου οκτώ χιλιόμετρα από τη Σαγκάη. [ … ]
Έφη Φρυδά. Μάγια Αγγέλου: Το Κακό και η θεραπεία της σιωπής
Πριν επτά χρόνια, στις 28 Μαΐου του 2014, πεθαίνει σε ηλικία 86 ετών η Αμερικανίδα ποιήτρια, πεζογράφος, ηθοποιός, κινηματογραφίστρια, ακτιβίστρια για τα δικαιώματα του πολίτη, καθηγήτρια πανεπιστημίου Μάγια Αγγέλου. Μέσα [ … ]
Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι, Ocean Vuong. μτφρ Έφη Φρυδά
Μια νύχτα τότε στη Σαϊγκόν, δύο μέρες μετά την ταφή τῆς Λαν, από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου μας άκουσα τον ήχο μιας σιγανής μουσικής και διαπεραστικές παιδικές φωνίτσες. Ήταν σχεδόν [ … ]