Loading...

Μαριάννα Παπουτσοπούλου: Ανθολογία σύγχρονης κουρδικής ποίησης, εκδόσεις ΑΩ, 2020. Επιμέλεια και μετάφραση Τζεμίλ Τουράν Μπαζιντί

Ακόμα κι αν το διαφορετικό φαντάζει ξένο, όποιος με αγάπη στο ξένο το καινούριο ανιχνεύει βαθιά μέσα του θα βρει τον άνθρωπο. Χουσείν Ερντέμ 19 ποιητές σε ένα μεταφρασμένο βιβλίο, [ … ]

Μαριάννα Παπουτσοπούλου: Παναγιώτης Χατζημωυσιάδης, Έξοδα Νοσηλείας, μυθιστόρημα, εκδ, Ενύπνιο, 2020

ή «Μπαμπάς της σκέτης ζάχαρης, μπαμπάς της σκέτης άχνης» . Μια ανάγνωση Ο Παναγιώτης Χατζημωυσιάδης με αιφνιδίασε με τρόπο ανανεωτικό, και μάλιστα πολλαπλώς. Πρώτα η ανάγκη του να βρει μια [ … ]

Μαριάννα Παπουτσοπούλου: Λίζα Διονυσιάδου, Η Αχμάτοβα στον καθρέφτη μου, Εύμαρος 2020

Αυτές τις μέρες διαβάζω ένα βιβλίο που με έχει κατακτήσει, “Η Αχμάτοβα στον καθρέφτη μου…” της Λίζας Διονυσιάδου, το πέμπτο μυθιστόρημά της. Πρόκειται για μια λαμπρή και ειλικρινή αναπαράσταση της [ … ]

Μαριάννα Παπουτσοπούλου:  «42 κείμενα καραντίνας», Εύμαρος, 2020.  

Ένα ψηφιδωτό έμπνευσης και ανθρώπινης ευαισθησίας   Όταν ο Πέτρος Κακολύρης μου ζήτησε στις αρχές Απριλίου ένα κείμενο για την καραντίνα, στην αρχή κατσούφιασα, δεν ήξερα αν θα μπορέσω, ήταν [ … ]

ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ: ΠΑΡΑΚΤΙΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ της Δήμητρας  Χριστοδούλου, εκδ. Μελάνι, 2017 

Μια ανάγνωση Στα μέρη μας, με τόση άγρια βλάστηση, Έτσι απλά ενσαρκώνεται όποιος λείπει. Φοράει την πέτσινη ποδιά, τις γαλότσες, Τις αποσιωπήσεις, τη θαμμένη οργή, τη θλίψη, Κλωτσάει τα σαπισμένα [ … ]

ΓΚΥ ΝΤΕ ΜΩΠΑΣΣΑΝ  Ο Θρύλος του Βράχου του Αγίου Μιχαήλ* Μετάφραση: Μαριάννα Παπουτσοπούλου

Ο Θρύλος του Βράχου του Αγίου Μιχαήλ Το είχα πρωτοδεί απ’ την Κανκάλ το παραμυθένιο τούτο κάστρο, το φυτεμένο μες τη θάλασσα. Το είχα δει κάπως συγκεχυμένα, μια γκρίζα σκιά [ … ]

Μαριάννα Παπουτσοπούλου Ο μικρός αδελφός

  Ο μικρός αδερφός      (Θραύσμα από την ανέκδοτη νουβέλα Σούπερ Ρομάντικα).   Το σπίτι μύριζε σαν τάφος. Πήγα αμέσως μετά  το νεκροταφείο, και έτσι είχα μέτρο να συγκρίνω. Μάλιστα στο [ … ]

ΣΑΡΛ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ, Η ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ Μετάφραση: Μαριάννα Παπουτσοπούλου

Η μελαγχολία του Παρισιού (Spleen de Paris), μικρά πεζά ποιήματα H μελαγχολία του Παρισιού, Μικρά ποιήματα σε πρόζα, εκδόθηκε το 1869, δυο χρόνια μετά τον θάνατο του συγγραφέα. Ο Μπωντλαίρ [ … ]