Loading...
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΜεταφρασμένη ποίηση

NOVALIS: Ένα ποίημα – Μετάφραση: Νίκος Παπάνας

ΤΡΙΓΥΡΩ ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

 

Τριγύρω σε χίλιες εικόνες σε θωρώ,

Μαρία, πανέμορφα ζωγραφισμένη,

Μα σε καμιά το κάλλος σου δεν είν’ αυτό

Που σιωπηλά η ψυχή μου παρασταίνει.

 

Ξέρω μονάχα πως του κόσμου ο χαλασμός

Σαν όνειρο σκορπίστηκε μακριά μου

Και πως ανείπωτα γλυκός είν’ ο ουρανός

Που σκέπει, αιώνια τώρα, την καρδιά μου.

 

 

 

 

 

Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg): μεγάλος Γερμανός Ρομαντικός ποιητής (1772-1801). Το έργο του διακρίνεται για το μυστικισμό, τη θρησκευτική διάθεση (όπως στο ποίημα αυτό) και την εξιδανίκευση της Ποίησης. Το πιο γνωστό του έργο είναι οι «Ύμνοι στη Νύχτα».

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.