Κερύνεια Αφήστε με να μιλήσω για τα σιωπηλά, τ’ αμελημένα, τα παραμελημένα, για τα χαζά και τ’ άμορφα και τα βαθιά, τα ενδότερα, τα ψηλαφητά, τ’ ανομολόγητα, τ’ [ … ]
Ετικέτα: κύματα
Από τα “100 ερωτικά σονέτα” του Πάμπλο Νερούντα, μετάφραση: Μιλτιάδης Ματθίας
Ερωτικό Σονέτο No. 46 Απ’ όλους τους αστερισμούς που θαύμαζα μέσα σε ποταμούς κι ομίχλες βυθισμένους διάλεξα μόνο τον μοναδικό για μένα, τον ένα που αγαπώ, κι από [ … ]
Ανθούλα Δανιήλ: Ταξίδι στην αγχιάλη Πεπάρηθο, το κυματόζωστο νησί
Εν αρχή το νησί το έλεγαν Πεπάρηθο. Ο Πεπάρηθος ήταν αδελφός του Στάφυλου, ο Στάφυλος ήταν ο πρώτος οικιστής του, το όνομα όμως το πήρε από τον Πεπάρηθο και ο [ … ]
EUGENIO MONTALE: La casa dei doganieri (1932) Μετάφραση: ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΕΛΗΣ
ΤΟ ΦΥΛΑΚΙΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΗ Δεν το θυμάσαι το φυλάκιο του τελώνη, ψηλά στην κόψη της ακτής, πάνω απ’ τους βράχους: έρμο από κείνη τη βραδιά σε περιμένει που το κατοίκησε [ … ]
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Δ. ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ
Il pleure dans mon coeur comme il pleut sur la ville[1] Τι βροχή αδιάκοπη. Αιώνια! Τα νερά είχαν μπει από την πίσω είσοδο του καταστήματος. Κατά την έξοδό τους από [ … ]