Παναγιώτης Θωμά: Τα γυαλάκια του Τζον Λένον.

Ένας ποπ χριστουγεννιάτικος μύθος[1]   Ήταν Δεκέμβριος κι επέστρεφε βράδυ αργά από το σπίτι του Πωλ όπου τόσα χρόνια συνέβαινε μεταξύ τους το θαύμα της δημιουργίας, γιατί στο τέλος της…

0 Comments

Σύλβια Πλαθ. Λόρελαϊ. Κείμενο και μτφρ. Έφη Φρυδά

    Τούτη δεν είναι νύχτα μέσα της να πνιγείς· Πανσέληνος, το ποτάμι γλιστρά Μαύρο κάτω από καθρέφτη με λάμψη αδιάφορη,   Γαλάζιες οι ομίχλες του νερού σταλάζοντας Το ένα…

0 Comments

Σταμάτης Κυριάκης: Η ΠΟΤΑΜΙΣΙΑ ΜΑΡΙΔΑ ΤΟΥ ΑΠΡΑΟΥ

Η ποταμίσια μαρίδα του Απραού   Η ποταμίσια μαρίδα θεωρείται από  του  ιχθυολόγους  είδος υπό εξαφάνιση.  Άλλοι, πάλι,  συνάδελφοί τους ισχυρίζονται ότι έχει ήδη εξαφανισθεί και η συντήρηση του μύθου…

1 Comment

Βάλτερ Πούχνερ: Ο ξένος και η ξενιτιά.

 Τα μαγικά δεσμά της καταγωγής και η κρίση της ταυτότητας.   Στην Κοινωνιολογία και την Κοινωνική Ψυχολογία (Δυναμική των ανθρώπινων ομάδων) χρησιμοποιώνται έννοιες όπως “αυτοστερεότυπος” και “ετεροστερεότυπος”[1], για να χαρακτηρίσουν…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ:  Nino  Popiashvili: SULIKO του Akaki Tsereteli (στα γεωργιανά კაკიწერეთელი )

 Το Σουλικό  είναι ένα ποίημα του αριστοκράτη γεωργιανού ποιητή Ακάκι Τσερετέλι. Είναι μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες και στα ελληνικά και δημοσιευμένο πλέον κυκλοφορεί  σε βιβλίο, αφιερωμένο στα 175 χρόνια από…

0 Comments

Αφιέρωμα στην Σύλβια Πλαθ (27-10-1932 – 11-2-1963). Τρία ποιήματα. μτφρ Έφη Φρυδά

  Δώρο γενεθλίων   Τι είναι αυτό, πίσω απ’ το πέπλο, ειν’ όμορφο, ειν’ άσχημο; Τρεμολάμπει, στήθος έχει, έχει όρια;   Μοναδικό είναι, είμαι σίγουρη, σίγουρη είμαι ότι είναι ακριβώς…

0 Comments

Λίζα Διονυσιάδου: Ο ποιητής Μενέλαος Λουντέμης

“Να κλαις πιο αληθινά απ’ όλους τους λυπημένους Και ν’ αγαπάς… Ν’ αγαπάς όπως πρέπει ν’ αγαπηθούν μια μέρα όλοι οι άνθρωποι…»                   Μενέλαος Λουντέμης  Τον Μέλιο, το φτωχό ορφανό…

0 Comments

Μπουλάτ Οκουτζάβα: ένα τραγούδι. Μετάφραση: Λίζα Διονυσιάδου

      Γαλάζιο μπαλόνι Κλαίει το κοριτσάκι: πέταξε το μπαλόνι. Tο παρηγορούν, και το μπαλόνι πετάει.   Κλαίει το κορίτσι : δεν έχει ακόμη αγόρι. Την παρηγορούν, και το…

0 Comments

Κώστας Ξ. Γιαννόπουλος: Ο Πρεβέρ, ένα πουλί και μια πεντάχρονη

       Το πουλί που απότομα χτυπιέται Το πουλί που θα ʼθελε να δραπετεύσει Το πουλί μοναχό και τρελαμένο Το πουλί που θα ʼθελε να ζήσει Το πουλί που…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Συζητώντας με την Αφεντούλα Ραζέλη…

ΠΡΟΦΙΛ Αγαπητοί φίλοι λίγο πριν τα Χριστούγεννα το ΠΡΟΦΙΛ- ΑΝΦΑΣ- ΤΕΤ Α' ΤΕΤ επισκέφθηκε μια αγαπημένη σε όλους παρουσία. Την Αφεντούλα Ραζέλη. Τραγουδίστρια, παιδαγωγός, γυναίκα δυναμική και συνάμα τρυφερή, έχει…

0 Comments

Μαίρη Κολώνια: Ένα ποίημα

 Η ΠΡΙΜΑΝΤΟΝΑ   Βγήκε στο μπαλκόνι. Έριξε μια κλεφτή ματιά στο κοινό της. Χαμογέλασε. Κοίταξε μπροστά και κάρφωσε την κορυφή του απέναντι λόφου, για νά´χει ένα σταθερό σημείο αναφοράς.  …

1 Comment