Loading...
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΜεταφρασμένη ποίηση

William Wordsworth: Ένα ποίημα -Μετάφραση: Νίκος Παπάνας

ΧΤΥΠΑ ΓΟΡΓΑ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

 

Χτυπά γοργά η καρδιά μου, όταν θωρώ

Ουράνιο τόξο στ’ ουρανού την άκρη.

Έτσ’ ήταν στης ζωής μου την αρχή,

Έτσι και τώρα που έχω ανδρωθεί,

Έτσι να μείνει κι όταν θα γερνώ

Ή στου θανάτου ας βυθιστώ τα μάκρη!

Πατέρας του άντρα είναι το παιδί.

Κι επιθυμώ τις μέρες μου να ενώνει

Ευσέβεια φυσική, όπως το χιόνι.

 

 

 

 

William Wordsworth (1770-1850): κορυφαίος Άγγλος Ρομαντικός ποιητής. Χαρακτηριστικά του έργου του είναι η φυσιολατρεία και η εξιδανίκευση της παιδικής αθωότητας. Έγραψε μικρά λυρικά ποιήματα (όπως το μεταφραζόμενο), αλλά διακρίθηκε περισσότερο για τις ωδές και τα μακροσκελή αφηγηματικά ή φιλοσοφικά ποιητικά έργα του.

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.