Έζρα Πάουντ: δυο ποιήματα. Μτφρ.: Ανδρέας Φουσκαρίνης
Μία συμφωνία Κάνω μία συμφωνία μαζί σου, Walt Whitman – Είναι καιρός που σε απεχθάνομαι πολύ.…
Μία συμφωνία Κάνω μία συμφωνία μαζί σου, Walt Whitman – Είναι καιρός που σε απεχθάνομαι πολύ.…
το πάτησε ένα βαν το βρήκες στην άκρη του δρόμου και το ' θαψες. ένιωσες άσχημα γι’ αυτό. ένιωσες άσχημα το πήρες προσωπικά αυτό αλλά ένιωσες άσχημα για την κόρη…
Πορτραίτο του ποιητή [Retrat del poeta] Ουρλιάζει ο άνεμος, πάγωσε το νερό στα λούκια. Είν’ εδώ και ώρες σκοτεινά, παγωμένες στάλες κρέμονται απ’ τις μαρκίζες. Πόσο ωραίο…
Πρώτη συνάντηση Όταν είσαι το άνθος Είμαι η σκιά που ρίχνει το άνθος Όταν είμαι η φωτιά Είσαι το κάτοπτρο που αντανακλά τη φωτιά Και όταν η Αφροδίτη φτάνει…
Τσιγγάνικο τραγούδι Θεέ μου, μην είσαι κάθαρμα, Πηγαίνω απ’ το χαντάκι στον φράχτη για μια γουλιά ρακί, να ζεσταθώ αλλά να μην καώ Να ζεσταθώ, να δω τριγύρω να…
Η αγάπη ήρθε και μ' άδειασε από τον εαυτό μου, έγινε κάθε φλέβα κάθε πόρος, ένα δοχείο για να γεμίσει απ' τον Αγαπημένο. Μόνο ένα όνομα από εμένα έχει απομείνει,…
Δεν είναι τίποτε του ανθρώπου δεδομένο. Ούτε η δύναμη ούτε η αδυναμία ούτ’ η καρδιά του. Κι όταν θαρρεί τα χέρια ότι απλώνει σαν του σταυρού σκιά είναι η σκιά…
Μεταλλαγή Ώσπου να ’ρθείς – εγώ ήμουν εγώ. *** Σκιά Το ποτέ ξεπερασμένο παρελθόν, το πάντοτε καινούργιο μέλλον: ο ουρανός εντός σου, εντός μου η γη.…
Ο άνθρωπος και η θάλασσα Άνθρωπε λεύτερε τη θάλασσα θε ν' αγαπάς για πάντα! Καθρέφτης σου είν' η θάλασσα που βλέπεις την ψυχή σου Στ΄ ατέλειωτο ξετύλιγμα του…
Poema à Boca Fechada Ποίημα με Σφραγισμένο Στόμα Μα δεν θα πω: Πως η σιωπή με φιμώνει και με πνίγει. Σιωπηλός είμαι, σιωπηλός θα παραμείνω Αφού η γλώσσα…
(Poetry) Χρειάζεται μεγάλη δόση απελπισίας ανικανοποίησης και απογοήτευσης για να γράψεις μερικά καλά ποιήματα δεν είναι για όλους είτε η γραφή τους ή ακόμη η ανάγνωσή…