Etheridge Knight: Χάικου. Μετάφραση: Χρήστος Τσιάμης
ΧΑΪΚΟΥ 1 Το ανατολικό πυργοφυλάκιο λάμπει στο ηλιοβασίλεμα. Οι κατάδικοι την αράζουν σαν σαύρες στους βράχους. 2 Αυτός στο πιάνο γίνεται τσιγκούνης στις 3…
0 Comments
4 Οκτωβρίου 2025
Χρήστος Τσιάμης: Η χειρότερη συναυλία (και τα ξόρκια της)
στην Κατερίνα Μυστακίδου Είχα πείσει την φίλη μου την Κατερίνα ότι επρόκειτο για μεγάλη ευκαιρία. Και προγραμματίσαμε τη φοιτητική μας οικονομία για εκείνο το μήνα έτσι ώστε να συμπεριλάβει…
14 Ιουνίου 2025
Χρήστος Τσιάμης: Οι ιστορικοί της Αμερικής καταδικάζουν την «εκπαιδευσηκτονία» στη Γάζα
Την Κυριακή 5 Ιανουαρίου 2024, τα μέλη της Αμερικανικής Ιστορικής Εταιρείας (ΑΙΕ) που παρευρέθηκαν στο ετήσιο συνέδριο του οργανισμού, στη Νέα Υόρκη, υπερψήφισαν (με 428 ψήφους υπέρ και 88 κατά),…
18 Ιανουαρίου 2025
Χρήστος Τσιάμης: Πικνίκ στην άμμο (Τρία ποιήματα για τη Γάζα)
Πικνίκ στην άμμο Ξεκινούν το ταξίδι γεμάτοι από θυμό και μήνι Το πανέρι τους από φοβερά δώρα ξεχειλίζει που τους τα έχουν στείλει συγγενείς και φίλοι από…
21 Δεκεμβρίου 2024
Χρήστος Τσιάμης: Οι ποιητές
Να μη ζουν σε θερμοκήπια όπου η θερμοκρασία παραμένει μονίμως ήπια από την ανταλλαγή των χνώτων τους. Κάποτε αυτό θα καταλήξει σε δυσοσμία. Να φυτρώνουν, σαν τον Αμάραντο, στα…
2 Νοεμβρίου 2024
Χρήστος Τσιάμης: Οι ποιητές και ο πόλεμος
Οι Ποιητές και ο Πόλεμος Έχει ειπωθεί: «… να δείξουμε την ειρηνοποιό διάσταση της ποίησης.» Κι εγώ απαντώ: Η ποίηση δεν είναι πάντα ειρηνοποιός. Ανάμεσα σε άλλες ιδιότητες…
28 Σεπτεμβρίου 2024
Χρήστος Τσιάμης: Ο Ποιητής σε Πρώτο Πρόσωπο
Γράφω ποιήματα γιατί κάτι ψάχνω. Κάτι για τη ζωή που θα την κάνει όμορφη. Κάτι που θα της δίνει καινούργια νοήματα που θα μας πηγαίνουν όλο και πιο πέρα. Γράφω…
21 Σεπτεμβρίου 2024
Χρήστος Τσιάμης: ένα ποίημα
Το μεγάλο ξενύχτι μνήμη Γιάννη Βαρβέρη Ο θάνατος έχει πολλές μορφές. Ετούτη τη φυλάει για τους ποιητές. Κάνει πιάτσα με ταξί. Κι έναν μουχλιασμένο Σεπτέμβρη σταματάει ξαφνικά και παίρνει…
17 Αυγούστου 2024
Χρήστος Τσιάμης: Η ιστορία του ‘Εμμεττ Τιλλ και τα παιδιά της Γάζας
Κοιτάζοντας εικόνες από τον πόλεμο της Γάζας αυτές τις μέρες (από την αποκομιδή των δικών μου αναγνώσεων και, ακόμα πιο δραματικές, από τα φιλμάκια στο Τικ Τοκ και στο Ίνσταγκραμ…
6 Ιουλίου 2024
Μαχμούντ Νταρουίς: Ημερολόγιο μιας κοινής θλίψης (Αποσπάσματα). Μετάφραση από τα αγγλικά: Χρήστος Τσιάμης
Ι Σκύψε, αγάπη μου, μέχρι να περάσει η μπόρα. Με όλο αυτό το σκύψιμο η πλάτη μου έχει γίνει ένα τόξο. Πότε θα εκτοξεύσεις το βέλος σου; …
25 Μαΐου 2024
Χρήστος Τσιάμης: τρία ποιήματα
Με αγγέλων φτερά Ήταν λίγο πριν κλείσουν οι ουρανοί. Μας χώριζε μια θέση αδειανή κι ένα μεγάλο διάστημα ζωής. Ήταν στο ζεστό υπόφως της καμπίνας λίγα λεπτά πριν από…
18 Μαΐου 2024