Φλάβιος Φιλόστρατος, Τὰ ἐς τὸν Τυανέα Ἀπολλώνιον (Β’ V). Μετάφραση: Βασίλης Πανδής.

[Όπου ο Απολλώνιος και ο μαθητής του Δάμις ανεβαίνουν τον Καύκασο]   Καθώς ανέβαιναν πεζοί την κορυφή του όρους και επειδή ο δρόμος ήταν απότομος, [ο Απολλώνιος] ρώτησε τον Δάμι:…

0 Comments

ΣΤΟΒΑΙΟΥ  “Ανθολόγιον”. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Απόσταγμα σοφίας μεγάλων ανδρών του αρχαίου ελληνικού κόσμου.   Δημοσθένη Ο Δημοσθένης έλεγε ότι, όταν του ερχόταν πολλές φορές να ευχηθεί να εκλείψουν οι κακοί, φοβόταν μήπως με την…

0 Comments

ΣΟΦΟΚΛΗ “Αντιγόνη” (στ. 332-375). Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη  

  ΄Ενας ύμνος για τις κατακτήσεις τού ανθρώπου, αλλά και η επισήμανση της αρνητικής όψης τής φύσης του με την ολέθρια περιφρόνησή του προς το θείο και ανθρώπινο δίκαιο.   …

0 Comments

ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ «Ιστορική βιβλιοθήκη» IΣΤ 91 ⸺ 93.2, 94.3-4. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Η δολοφονία τού Φιλίππου Β΄ στις Αιγές τής Μακεδονίας. (Επ’ ευκαιρία των πρόσφατων εγκαινίων τού αναστηλωμένου ανακτόρου τού Φιλίππου Β΄ στις Αιγές, σημ. Βεργίνα).   91 ⸺ 93.2 91.Όταν…

0 Comments

ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ « Ἀληθὴς ἱστορία» Α 22-26. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  (Το θεωρούμενο ως το πρώτο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας στην ιστορία της λογοτεχνίας)   Σχ. 1 ΄Οσα, δε, παράξενα και αλλόκοτα πράγματα έμαθα κατά την παραμονή μου στη Σελήνη στο…

0 Comments

Μαρία Δέσποινα Ράμμου: Περί φύσεως, λειτουργίας και δυναμικής του εργαλείου της γλώσσας, που τη μεταχειρίζεται ο άνθρωπος με ευεργετικό ή καταστροφικό τρόπο:

1.Γοργίας (ρήτορας, 5ος-4ος αιώνας π.Χ.) Ἑλένης ἐγκώμιον 8:   Λόγος δυνάστης μέγας ἐστίν, ὃς σμικροτάτῳ σώματι καὶ ἀφανεστάτῳ θειότατα ἔργα ἀποτελεῖ· δύναται γὰρ καὶ φόβον παῦσαι καὶ λύπην ἀφελεῖν καὶ…

0 Comments

ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ (σχ. 1), ο ιδρυτής της Μεσσήνης (σχ. 2). Μτφ. Γεωργία Παπαδάκη

Εις μνήμην του Πέτρου Θέμελη, του σπουδαίου, οραματιστή αρχαιολόγου και ζωοδότη της αρχαίας Μεσσήνης (1936-2023).  Επαμεινώνδας: 4ος αι. π. Χ. ⸺ Πέτρος Θέμελης 21ος αι. μ. Χ.      ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ…

0 Comments
Read more about the article ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ ΡΟΔΙΟΣ «Αργοναυτικά» (σχ. 1) Γ 114-153. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
unknown artist; Cupid Firing an Arrow; Kinloch Castle, Rum (Scottish Natural Heritage); http://www.artuk.org/artworks/cupid-firing-an-arrow-166796

ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ ΡΟΔΙΟΣ «Αργοναυτικά» (σχ. 1) Γ 114-153. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Η συνάντηση Αφροδίτης και ΄Ερωτα 2   Τον βρήκε μακριά, μέσα στο θαλερό τού Δία περιβόλι να είναι όχι μοναχός, αλλά παρέα με τον Γανυμήδη, αυτόν που κάποτε ο…

0 Comments

ΑΝΤΙΦΩΝΤΟΣ ( σχ.1) Αποσπάσματα. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Του Αντιφώντα. Υπάρχει μια ιστορία ότι κάποιος, σαν είδε έναν άλλον να αποκτά πολλά χρήματα, του ζήτησε να τον δανείσει με τόκο. Αυτός όμως δεν θέλησε να του δώσει,…

0 Comments

ΟΜΗΡΟΥ Ιλιάδα Φ 1-33, 214-221. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Σχ. 1 Φ 1-33 Μα όταν στου καλοτρεχούμενου του ποταμού φτάσαν2 το πέρασμα, στου Ξάνθου3 με τα στροβιλιζόμενα νερά που ο αθάνατος τον γέννησε ο Δίας, εκεί τους χώρισε…

0 Comments