Cécile Coulon: Δεν μένω πολύ. Μετάφραση από τα γαλλικά: Γιώργος Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης

ΔΕΝ ΜΕΝΩ ΠΟΛΥ Δεν μένω πολύ για να κρατήσετε από μένα μια ευχάριστη εικόνα, για να μη χαθεί καμία λέξη που ειπώθηκε, για να μην έχετε τη δυνατότητα να βρείτε…

0 Comments

Γιώργου Κωνσταντίνου Μιχαηλίδη: Γιώργος Χιώτης, Στη λαβή του κερασιού. Εκδ. Σαιξπηρικόν

Η μνήμη ως αφή και η ποίηση του ελάχιστου Στη συλλογή ο Γιώργος Χιώτης επιχειρεί κάτι σπάνιο και επικίνδυνο για την ποίηση: να σταθεί όσο πιο κοντά γίνεται σε μια…

0 Comments

Γ. Κ. Μιχαηλίδης: Αθανασίας Κακαράντζα, Εγκυκλοπαίδεια Διαστημικού Προσανατολισμού. Εκδ. Θράκα

Η ποίηση ως αστρολάβος   Υπάρχουν ποιητικά βιβλία που δηλώνουν εξαρχής την πρόθεσή τους: να αφηγηθούν, να ομολογήσουν, να διασώσουν στιγμές μνήμης. Και υπάρχουν άλλα που προσεγγίζουν την ποίηση ως…

0 Comments

Γιώργος  Κωνσταντίνου Μιχαηλίδης: Ραφαέλα Χαμπίπη, Βία και Φόμο, εκδ. Μετρονόμος

 Στις ρωγμές της σιωπής Η Βία και Φόμο της Ραφαέλας Χαμπίπη είναι μια συλλογή που αρνείται τις εύκολες ανακουφίσεις. Δεν μιλά απλώς για τη βία και τον φόβο· τους ενσαρκώνει,…

0 Comments

Γιώργου Κωνσταντίνου Μιχαηλίδη: Δημήτρη Δημητριάδη, Η μετάφραση ως καταστροφή. Το τέλος της σκηνοθεσίας. Εκδ. Σαιξπηρικόν, 2022

Μεταφράζοντας προς την άβυσσο: Το θέατρο κατά Δημητριάδη   Υπάρχουν στιγμές στο ελληνικό θέατρο όπου η φωνή του Δημήτρη Δημητριάδη μοιάζει να υψώνεται όχι για να προτείνει μια νέα ανάγνωση,…

0 Comments

Γιώργου Κωνσταντίνου Μιχαηλίδη: Κώστας Ροδαράκης Ύδρα και άλλα ποιήματα, εκδ. Κίχλη

Ο Κώστας Ροδαράκης και η σιωπηλή συνθήκη του φωτός Υπάρχουν βιβλία που φωνάζουν και βιβλία που σωπαίνουν. Η συλλογή Ύδρα και άλλα ποιήματα του Κώστα Ροδαράκη (εκδόσεις Κίχλη) ανήκει στα…

0 Comments

 Γιώργος Κωνσταντίνου Μιχαηλίδης: Εσμεράλδα Γκέκα, Οκτώβρης, Εκδ. Περισπωμένη 

Η μελαγχολία ως ρητορική: ο Οκτώβρης χωρίς βάθος Ο Οκτώβρης της Εσμεράλδας Γκέκα διαβάζεται σαν μια συλλογή που έχει ήδη αποφασίσει το βάρος της πριν ακόμη μιλήσει. Οι θεματικές —…

0 Comments

Γιώργου Κωνσταντίνου Μιχαηλίδη: Μελίσσα Στοΐλη, Στους 44ο υπό σκιάν, εκδ. Κίχλη

Στους 44ο υπό σκιάν — μια νουάρ ανατολή πάνω από τη Θεσσαλονίκη   Στην καρδιά ενός καύσωνα που νιώθεις να σε λιώνει, η Θεσσαλονίκη του καλοκαιριού του 1987 μεταμορφώνεται σε…

0 Comments

Γιώργος Κωνσταντίνου Μιχαηλίδης: Σωτήρη Σουλιώτη, «Ράινα». Εκδ. Σαιξπηρικόν

Η σιωπηλή βεβαιότητα της Ράινα Η «Ράινα» του Σωτήρη Σουλιώτη διαβάζεται σαν ένα ιδιωτικό ημερολόγιο που δεν σχεδιάστηκε ποτέ για να δει το φως της δημοσιότητας, κι όμως βρήκε τον…

0 Comments

Γιώργος Κωνσταντίνου Μιχαηλίδης: Βασίλης Παπαγεωργίου, «Στιγμώνες». Εκδ. Σαιξπηρικόν

Ο χρόνος ως επιφάνεια, η στιγμή ως βάθος Σε ένα σκονισμένο φθινοπωρινό απόγευμα της ανατολικής Θεσσαλονίκης, δύο φιγούρες — Αυτός κι Αυτή — κινούνται αθόρυβα μέσα σε έναν τόπο που…

0 Comments

Γιώργου Κωνσταντίνου Μιχαηλίδη: Γεωργία Τρούλη, Ακρογωνιαία πορεία στο και. Εκδ. Βακχικόν

Στο Ρήγμα του Και:  Η Ποίηση ως Τόπος Υπαρξιακής Αναμέτρησης   Η Ακρογωνιαία πορεία στο και της Γεωργίας Τρούλη είναι ένα ποιητικό έργο που αρνείται να ενταχθεί σε παραδοσιακά σχήματα.…

0 Comments

Γιώργου Κωνσταντίνου Μιχαηλίδη: Κάρλος Βιτάλε, Η αγένεια του αυτόχειρα, εκδ. Σαιξπηρικόν, 2023

Το λεπτό βλέμμα του Κάρλος Βιτάλε πάνω στην απουσία   Ο Κάρλος Βιτάλε (1953-) είναι μια από τις πιο ιδιοσυγκρασιακές και διακριτικές φωνές της αργεντίνικης λογοτεχνίας. Ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής,…

0 Comments