Ανατόλ Φρανς Το έγκλημα του Σιλβέστρου Μπονάρ (απόσπασμα) – Μετάφραση: Φάνης Κωστόπουλος

 Έβαλα τις παντούφλες μου και φόρεσα τη ρόμπα μου. Σκούπισα ένα δάκρυ που μου θόλωνε τα μάτια, γιατί στην προκυμαία φυσούσε παγωμένος βοριάς. Μια λαμπερή φωτιά έκαιγε στο τζάκι του…

0 Comments

ΙΒΥΚΟΣ 6D, Απόδοση, Κώστας Καβανόζης

Ίβυκος 6D ἦρι μὲν αἵ τε Κυδώνιαι μηλίδες ἀρδόμεναι ῥοᾶν ἐκ ποταμῶν, ἵνα παρθένων κῆπος ἀκήρατος, αἵ τ᾽ οἰνανθίδες αὐξόμεναι σκιεροῖσιν ὑφ᾽ ἕρνεσιν οἰναρέοις θαλέθοισιν· ἐμοὶ δ᾽ ἔρος οὐδεμίαν κατάκοιτος…

0 Comments

Hafez Mousavi, Εδώ – Μετάφραση από τα περσικά: Babák Sadeq Khanjani

Εδώ Εδώ Μέση Ανατολή. Μιλάμε με τη γλώσσα της Ιστορίας βλέπουμε ιστορικά όνειρα κι ύστερα κόβουμε το κεφάλι μας με ιστορικά ξιφίδια. Απ’το Λεβάντε μέχρι το Χετζάζ απ’το Χετζάζ μέχρι…

1 Comment

Φωτεινή Φλώρου: Χορός από λέξεις το στόμα σου. Σκέψεις  για τη νέα ποιητική συλλογή της Κούλας Αδαλόγλου, Γιατί το μέλλον μια μικρή κουκκίδα, εκδ. Σαιξπηρικόν, 2018

  «Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα» Γ. Σεφέρης   Αν «Η μνήμη είναι κύριο όνομα των θλίψεων ενικού αριθμού μόνον ενικού και άκλιτη η μνήμη, η…

0 Comments

Δανιήλ Χαρμς: Το σεντούκι – Μετάφραση, Ελένη Κατσιώλη

Ο άνδρας με τον λεπτό λαιμό χώθηκε στο σεντούκι, έκλεισε το καπάκι και άρχισε να ασφυκτιά. «Λοιπόν, είπε ασφυκτιώντας ο άνδρας με τον λεπτό λαιμό,  ασφυκτιώ στο σεντούκι επειδή έχω…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Μικρό προσωπικό συνειρμικό λεξικό: Π  

  ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Παιδική λογοτεχνία δεν είναι ιδιαίτερο είδος, αλλά ιδιαίτερη στιγμή – και γι’ αυτόν που γράφει, αλλά και γι’ αυτόν που διαβάζει. Εγώ, βασικά, είμαι ποιήτρια. Αλλά, όπως…

2 Comments

Στέλλα Δούμου: Δυο ποιήματα

Dolorosa Στα σκαμνάκια προσευχής η ισορροπία είναι εύθραυστη Η στόφα τους είναι τριμμένη Αποκαλύπτοντας έναν πνεύμονα από καρφιά Δίπλα,το κρεβάτι θάλαμος προσεδαφίσεως Μια δυστοπία αναγκαία Ώστε το σώμα να εισπνεύσει…

0 Comments

Απάντηση στην μαντάμ Σιλένα από την κ. Φ. Α.

Με τράβηξε το όνομα απ’ τη μύτη. Σιλένα, Σελήνη, Σελάνα, σιλέντσιο, Σσς! Σιωπή να μην ακουστεί η διαμαρτυρία και η κραυγή. Σωστά, μέσα στα χιόνια μια πρωτοχρονιά! Όμως ποτέ, δεν…

0 Comments