Θέογνις: Απόδοση, Κώστας Καβανόζης
115-116 Πολλοί τε πόσιος καὶ βρώσιός εἰσιν ἑταῖροι, ἐν δὲ σπουδαίῳ πρήγματι παυρότεροι. Για το πιοτό και το φαΐ πολλοί οι σύντροφοι είναι, μα για τα σπουδαιότερα στα…
0 Comments
12 Οκτωβρίου 2019
Ανθούλα Δανιήλ: Robert Desnos, Térézin
Térézin Σ’ έχω ονειρευτεί τόσο υπερβολικά πολύ έχω τόσο μα τόσο περπατήσει, τόσο μιλήσει, τόσο μα τόσο αγαπήσει τη…
12 Οκτωβρίου 2019
Θεοδόσης Κοντάκης: Αντρέα Τζαντζότο, Πίσω από το τοπίο (Τρία ποιήματα), Μετάφραση – Επίμετρο
Έκαψε η μηχανή [Arse il motore] Έκαψε η μηχανή στο δρόμο απάνω το άγριο το αίμα της και κατατρόμαξε τα παιδάκια. Τώρα τρέμει χαμηλόφωνα μες στην…
12 Οκτωβρίου 2019
Μάργκαρετ Άτγουντ, Πρωί στο καμένο σπίτι Μεταφρ: Έφη Φρυδά
Πρωί στο καμένο σπίτι Στο καμένο σπίτι τρώω πρωινό, καταλαβαίνετε˚ δεν υπάρχει σπίτι, δεν υπάρχει πρωινό , κι όμως εγώ βρίσκομαι ‘δω. Το λιωμένο κουτάλι ξύνει τη λιωμένη…
28 Σεπτεμβρίου 2019
Λόρδος Βύρων: Επιγραφή στο μνημείο ενός Σκύλου της Νέας Γης, Μτφρ: Γιώργος Βέης
Όταν κάποιος περήφανος γιος του ανθρώπου επιστρέφει στη γη Που η δόξα δεν τον γνωρίζει, μα τον στηρίζει η καταγωγή Η τέχνη του γλύπτη εξαντλεί την μεγαλοπρέπεια της λύπης Και…
21 Σεπτεμβρίου 2019
Αρχίλοχος 67AD = 128W Απόδοση: Κώστας Καβανόζης
θυμέ͵ θύμ΄͵ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε͵ †ἀναδευ δυσμενῶν δ΄ ἀλέξεο προσβαλὼν ἐναντίον στέρνον † ἐνδοκοισιν ἐχθρῶν πλησίον κατασταθεὶς ἀσφαλέως· καὶ μήτε νικέων ἀμφάδην ἀγάλλεο͵ μηδὲ νικηθεὶς ἐν οἴκωι καταπεσὼν ὀδύρεο͵ ἀλλὰ…
21 Σεπτεμβρίου 2019
Γεωργία Παπαδάκη: Θέογνις*
Γυναίκα νέα σε γέρο άντρα δεν ταιριάζει. Γιατί ’ναι σαν τη βάρκα που μήτε στο πηδάλιο υπακούει μήτε οι άγκυρες τη συγκρατούν· …
15 Σεπτεμβρίου 2019
Άλντα Μερίνι (Alda Merini)Τρία ποιήματα. Μετάφραση από τα ιταλικά: Θεοδόσης Κοντάκης
Είμαι γεννημένη στις 21, την άνοιξη [Sono nata il ventuno a primavera] Γεννήθηκα στις 21, την άνοιξη όμως δε γνώριζα πώς το να γεννηθώ τρελή, το να σχίζω…
1 Σεπτεμβρίου 2019
Φάνης Κωστόπουλος: Βολταίρος, Επιστολή προς Οράτιο
Φίλος των στίχων πάντοτε, μα και οδηγημένος Απ’ τον θεό της ποίησης,…
25 Αυγούστου 2019
Anacreon. Marble. Roman copy of the 2nd century A.D. after a Greek original of the 5th century B.C. Inv. No. 491. Copenhagen, New Carlsberg Glyptotek.
ΑΝΑΚΡΕΩΝ 88D = 72P = 78G Απόδοση Κώστας Καβανόζης
πῶλε Θρηικίη, τί δή με λοξὸν ὄμμασι βλέπουσα νηλέως φεύγεις, δοκεῖς δέ μ᾽ οὐδὲν εἰδέναι σοφόν; ἴσθι τοι, καλῶς μὲν ἄν τοι τὸν χαλινὸν ἐμβάλοιμι, ἡνίας δ᾽ ἔχων στρέφοιμί σ᾽…
14 Αυγούστου 2019
Γιώργος Βέης: Γουάλας Στήβενς, Επτά ποιήματα
ANGLAIS MORT À FLORENCE Κάθε άνοιξη όλο και κάτι λιγότερο γυρνούσε πίσω σ ́ αυτόν. Η μουσική άρχισε να μην επαρκεί. Ο Μπραμς, μολονότι Γνωστός του, ένας σκοτεινός άγνωστος…
14 Αυγούστου 2019
Imreh András, δυο ποιήματα. Μετάφραση: Γιώργος Βέης
To κοτσύφι H μητέρα μου, που δεν άντεχε να βλέπει το φαγητό να σαπίζει άπλωσε το χαλασμένο λάχανο πάνω σ’ ένα χαρτί και το άφησε στο μπαλκόνι μας. Τα σκουλήκια…
26 Ιουλίου 2019
- Go to the previous page
- 1
- …
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- …
- 36
- Go to the next page