You are currently viewing Λιούις Κάρολ: Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων / Μέσα απ’ τον καθρέφτη – Μτφρ. Παυλίνα Παμπούδη, Εκδόσεις Printa Ροές

Λιούις Κάρολ: Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων / Μέσα απ’ τον καθρέφτη – Μτφρ. Παυλίνα Παμπούδη, Εκδόσεις Printa Ροές

Τα δύο γοητευτικά, πολυδιαβασμένα έργα του Lewis Carroll Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων και Μέσα απ’ τον Καθρέφτησε μια άκρως απολαυστική μετάφραση της Παυλίνας Παμπούδη. Στο πρώτο, η μικρή ηρωίδα ζει ένα καταπληκτικό, παραμυθένιο όνειρο, στο δεύτερο, χάνεται σε μια περιπετειώδη περιπλάνηση σ’ έναν κόσμο αντεστραμμένης πραγματικότητας. Το στοιχείο του παράλογου δομημένο με τους κανόνες της Λογικής, δίνει νέες διαστάσεις στη φαντασία, την ευαισθησία και το χιούμορ, και κάνει αυτά τα δύο έργα μοναδικά στην παγκόσμια Λογοτεχνία.

Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων και το Μέσα απ’ τον Καθρέφτη είναι δύο έργα που, σήμερα, έχουν γίνει στοιχεία αναπόσπαστα της ευρωπαϊκής κουλτούρας και συνεχίζουν να συναρπάζουν εκατομμύρια αναγνωστών, κάθε ηλικίας, σ’ ολόκληρο τον κόσμο.

 

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.