Αντόνιο Ματσάδο ( Σεβίλλη 1875- Colliure, Γαλλία 1939) – ο ποιητής που μιλούσε με στίχους και σκεφτόταν ποιητικά. , Για την εκτέλεση του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Μτφρ.:Ευμορφία Μαντζαβίνου

Το έγκλημα

Τον είδαν τα χαράματα, με αστέρια ακόμα

να βαδίζει ανάμεσα σε τουφέκια

σε δρόμο μακρύ

που βγάζει στον αδιάφορο κάμπο.

Σκότωσαν το Φεδερίκο

όταν πρόβαλε η αυγή.

Το απόσπασμα των δημίων

να τον κοιτάξει στο πρόσωπο δεν τόλμησε

όλοι έκλεισαν τα μάτια,

προσευχήθηκαν: «Δεν σε σώζει ούτε ο Θεός!»

Νεκρός έπεσε ο Φεδερίκο,

αίμα στο μέτωπο, μπαρούτι στα σπλάχνα.

Και στη Γρανάδα έγινε το έγκλημα.

Μάθετέ το, καημένη Γρανάδα!

Στη Γρανάδα του…

1.331