ΑΠΟΔΗΜΟΣ
Στον Βασίλη Π. Καραγιάννη
Να ξανάρθεις; Ας επιστρέψει αυτός που έχει,
μετά πολύν καιρό, μετά από μακρύ ταξίδι,
την κούραση του δρόμου και τη νοσταλγία
για τη γη του, το σπίτι του, τους φίλους του,
για την αγάπη που στην επιστροφή πιστή τον περιμένει.
Μα εσύ; Να ξανάρθεις; Να επιστρέψεις μη βάζει ο νους
αλλά να συνεχίσεις εμπρός ελεύθερος,
παντοτινά διαθέσιμος, νέος ή γέρος,
χωρίς γιο να σε ψάχνει, όπως τον Οδυσσέα,
χωρίς Ιθάκη να περιμένει και χωρίς Πηνελόπη.
Συνέχισε, συνέχισε εμπρός και μην επιστρέψεις,
πιστός μέχρι τέλους στο δρόμο και στη ζωή σου,
μην αφήσεις έναν προορισμό τουλάχιστον πιο εύκολο,
τα πόδια σου στη γη που πριν δεν έχει πατηθεί,
τα μάτια σου μπροστά σ’ ό,τι ποτέ πριν δεν έχει ιδωθεί.
Ο ποιητής:
Ο Λουίς Θερνούδα είναι ισπανός ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας από τους επιφανέστερους της Γενιάς του 1927 μαζί με τους Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Ραφαέλ Αλμπέρτι, Πέδρο Σαλίνας, Μανουέλ Αλταλογκίρρε, Μπιθέντε Αλαϊχάντρε, Χόρχε Γκυγέν κ.α. – ποιητές που ανοίγουν δρόμο για την ισπανική ποίηση όπου οι εικόνες θα αποκτήσουν ξανά περιεχόμενο (rehumanización) και οι ποιητές θα ασχοληθούν με ζητήματα κοινωνικά και συγκρούσεις ηθικές και πολιτικές.
Στην ποίηση του Λ.Θερνούδα διακρίνονται επιρροές από τον Πωλ Ελυάρ, Λουί Αραγκόν και το γαλλικό υπερρεαλισμό, απηχήσεις που γίνονται διαμαρτυρία και στράτευση ενάντια σε κοινωνικούς και ηθικούς συμβιβασμούς. Αντιφασίστας, εθελοντής στρατευμένος στο Δημοκρατικό Στρατό Ισπανίας, στο σώμα Μπαταγιόν Αλπίνο, μάχεται στη Σιέρρα δε Γουδαράμα υπερασπιστής της Μαδρίτης.Το 1938 καταφεύγει στο Λονδίνο και πεθαίνει αυτοεξόριστος στη Πόλη του Μεξικού το 1963.
