Όσιπ Μαντελστάμ: Αϋπνία (Όμηρος, Πανιά φουσκωμένα), απόδοση: Λίζα Διονυσιάδου  

Ως τη μέση διάβασα τον κατάλογο των καραβιών: Ως το ατέλειωτο σμάρι, μέχρι τη γραμμή των γερανών, Που κάποτε σηκώθηκε πάνω απ’ την Ελλάδα.   Σαν σμήνος γερανών σε ξένες…

0 Comments

Μαριέλ Νικοδήμος:  Ώρα πρώτη

«Μια ζαριά – μουρμούρισε – ποτέ δεν θα καταργήσει το τυχαίο» και συνέχισε να περπατά ανάμεσα σε άγρια χόρτα, σε εγκαταλελειμμένους  κήπους ευκλείδειας γεωμέτρησης·  όλα στον τόπο αυτό ήταν τρίγωνα, μικρά τρίγωνα, μικρότερα…

0 Comments

Λίζα Διονυσιάδου: Μάτια γαλανά εσείς, περιστεριού

Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα, στο βιβλίο της «Ο δικός μου Πούσκιν», αναφέρει κάπου ένα θλιμμένο τραγούδι που άκουγε παιδί :  Μάτια γαλανά εσείς, περιστεριού, Μαζί με των ανθρώπων την κακία Την…

0 Comments

Γιάννης Κολοκοτρώνης: Ανθούλα Δανιήλ, Δεκαετίες τερματίζουν όλες μαζί στο νήμα, εκδόσεις Βακχικόν 2020.  

Η Ανθούλα Δανιήλ παίζει με τον αναγνώστη σ΄ ένα παιχνίδι με δικούς της κανόνες. Στήνει μια αυτοβιογραφία που εξ ορισμού είναι πρόκληση. Δεν είναι γραμμένη από τηλεοπτικό είδωλο της εποχής,…

0 Comments

Παναγιώτα Κατσίβα: Ελένη Λαδιά – Η Εσωγραφία μιας πεζογράφου, εκδ. Αρμός

            Ένα ακόμη βιβλίο της πολυγραφότατης και πολυβραβευμένης Ελένης Λαδιά έρχεται να πλουτίσει την πεζογραφία της Ελληνικής λογοτεχνίας.  Και μόνο η επιλογή της λέξεις “εσωγραφία” φανερώνει πως κάτι το διαφορετικό,…

0 Comments

Γιώργος Βέης: ΕΝΤΓΚΑΡ  ΑΛΛΑΝ  ΠΟΕ, Ο Χρυσός Σκαραβαίος Μτφ. – Σχόλια – Επίμετρο: Στέφανος Μπεκατώρος, εκδ. Πατάκης

Ένα θρυλικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας σε μια υποδειγματική έκδοση «Αν υπάρχει κάτι που καθοδηγεί τη λογική για να βρει την αλήθεια, είναι ακριβώς [...] η παρέκκλιση από το συνηθισμένο»…

0 Comments

Κώστας Ξ. Γιαννόπουλος: Χώκνεϋ – Καβάφης

Στη σκιά του καταφρονεμένου έρωτα   Απ’ το γραφείον όπου είχε προσληφθεί σε θέσι ασήμαντη και φθηνοπληρωμένη (ώς οκτώ λίρες το μηνιάτικό του: με τα τυχερά) (...) Εχάζευε στον δρόμο,…

0 Comments