Έφη Φρυδά: Η βιογραφία μίας λέξης – Οδοιπορικό μιας μετάφρασης

Η μετάφραση, θα έλεγε κανείς, σε βάζει πάνω σε μια ράγα, κινείσαι με τα αντανακλαστικά της πείρας, κάπως μηχανικά, το κείμενο σε πάει από μόνο του. Φορτώνεις το βαγονέτο σου…

1 Comment

Ανθούλα Δανιήλ: Το άγαλμα της Ελευθερίας,  πηγές και προεκτάσεις 

Άδραξα την ευκαιρία από το κείμενο της Γεωργίας Παπαδάκη για την «Ελευθερία», δημοσιευμένο στο περιοδικό Περί ου, είδα τις βιβλιογραφικές αναφορές της, το θαύμασα και θα ήθελα να συνεισφέρω στο…

0 Comments

Γιούλη Ζαχαρίου: “Δυστυχώς, απουσιάζατε” , 2019 σκηνοθεσία Κεν Λόουτς

Ο νέος εξανδραποδισμός Θα δουλεύει σκυλίσια, χωρίς ασφάλιση και με χρεωμένο αυτοκίνητο, η απόδοση του θα παρακολουθείται συνεχώς, θα πληρώνει από την τσέπη του κάθε πιθανή ζημιά και ένα υπέρογκο…

0 Comments

Χρ. Δ. Αντωνίου: 4ο Συμπόσιο Γιώργου Σεφέρη στην Αγία Νάπα της Κύπρου.  

Είναι γνωστό πόσο ο Σεφέρης αγάπησε την Κύπρο, όταν το 1953 και 1954 επισκέφτηκε το νησί. Ήταν για τον ποιητή η αποκάλυψη ενός κόσμου που ταυτιζόταν με τον κόσμο του…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: ΤΑ ΕΦΤΑ ΚΟΥΤΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ του Βασίλη Ζιώγα, στο  θέατρο Από κοινού  

     Δεν είναι τυχαίος ο τίτλος που επέλεξε ο Βασίλης Ζιώγας για το έργο του, ΤΑ ΕΦΤΑ ΚΟΥΤΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ.  Πίσω από το έργο μισοκρύβεται ο αρχαίος μύθος με…

0 Comments

Ψαλμός στο φίδι, Μάργκαρετ Άτγουντ – Μετάφραση: ‘Εφη Φρυδά

Ω φίδι, επιχείρημα για ποίηση είσαι ˚ σάλεμα σε ξερά φύλλα ανάμεσα όταν άνεμος δεν υπάρχει, λεπτή γραμμή που κινείται υπόγεια αυτό που δεν είναι χρόνος, χρόνο δημιουργεί, φωνή απ’…

1 Comment

Πόλυ Χατζημανωλάκη: « Αναλυόμενη» της Ολβίας Παπαηλίου, εκδόσεις Εύμαρος  

«Ας δυναμώσουμε τη φλόγα της φωτιάς μας κάτω από το καζάνι της συνεύρεσης λευκής μαγείας αλχημικής» Ένα νέο βιβλίο της Ολβίας είναι σαν ένα καινούργιο μαργαριτάρι στο κολιέ[1] στο ποίημα…

0 Comments

Δημοσθένης Κοντός: «Δυστυχώς απουσιάζατε…» ή η ελεγεία των αφανών

Δύο χρόνια μετά την ταινία «Το όνομά μου είναι Ντάνιελ Μπλέικ», μια ταινία σταθμός για το κατάντημα του κοινωνικού συστήματος πρόνοιας της Αγγλίας, το δίδυμο Κεν Λόουτς και Πωλ Λάβερτι…

0 Comments

Γιούλη Ζαχαρίου: “Οικογενειακή ευτυχία ΑΕ”  (2019), σκηνοθεσία  Βέρνερ Χέρτσογκ

Ενοικιάζεται ευτυχία… Αν αληθεύει αυτό που συχνά λέγεται,  ότι η Ιαπωνία προπορεύεται στην τεχνολογία και εξέλιξη και ότι ο δυτικός κόσμος ακολουθεί με καθυστέρηση δεκαετίας, ίσως θα πρέπει να ανησυχούμε…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Σιουσάκου Έντο, Σκάνδαλο – Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ, Εκδόσεις Καστανιώτη  

      Ο Σουγκούρο, ένας πολυβραβευμένος συγγραφέας της μεταπολεμικής Ιαπωνίας, χριστιανικών  πεποιθήσεων και αμέμπτου, όπως φαίνεται, ηθικής, εξήντα πέντε ετών, με ιδιαίτερη απήχηση στο χώρο του, δοκιμάζεται σκληρά από την αναπάντεχη…

0 Comments