Παλατινή Ανθολογία V, 147 Θα πλέξω άσπρο μενεξέ· και νάρκισσο απαλό θα πλέξω με μυρσίνες· θα πλέξω ακόμη κρίνα γελαστά· θα πλέξω και τον κρόκο τον [ … ]
Γεωργία Παπαδάκη: ΟΡΓΩΝΩ ΤΗ (ΤΙΣ) ΘΑΛΑΣΣΑ (-ΕΣ)
Η φράση αυτή που έχει τη μεταφορική σημασία « ταξιδεύω συνεχώς στη θάλασσα» είναι η διάσωση ώς τις μέρες μας της αντίστοιχης [ … ]
ΟΜΗΡΟΥ Οδύσσεια ι, στ. 375-414, Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη (Βλ.σχ. 1)
Kαι τότε εγώ τον πάσσαλο κάτω από την πολλή τη στάχτη έχωσα, μέχρι να ζεσταθεί· συγχρόνως σ’ όλους τους συντρόφους μου με λόγια έδινα κουράγιο, μήπως κανείς μού [ … ]
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ Ἱστορίαι Ζ 84, Ζ 85 1, Ζ 87 1-3 Η τραγωδία της αθηναϊκής εκστρατείας στη Σικελία, 415-413 π. Χ. Μέρος ΙΙΙ – Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Βιβλίο Ζ, 84 (σχ. 1) Όταν ξημέρωσε, ο Νικίας ξεκίνησε οδηγώντας τον στρατό· οι δε Συρακούσιοι και οι σύμμαχοί τους τούς καταδίωκαν με τον ίδιο τρόπο, κτυπώντας τους από [ … ]
Γεωργία Παπαδάκη: ΝΟΜΟΣ
Το ουσιαστικό νόμος παράγεται από το ρήμα νέμω, του οποίου βασικές έννοιες είναι α) μοιράζω, απονέμω σε κάποιον κάτι· β) έχω, κατέχω· γ) διοικώ και δ) με ποιμενικό περιεχόμενο, [ … ]
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ Ἱστορίαι, Ζ΄ 75, Η τραγωδία της αθηναϊκής εκστρατείας στη Σικελία, 415-413 π. Χ. – Μέρος ΙΙ – Μετάφραση: Γεωργία Παπαδάκη
Βιβλίο Ζ 75 Μετά από αυτά, όταν ο Νικίας και ο Δημοσθένης έκριναν ότι οι προετοιμασίες ήταν επαρκείς, τότε πια πραγματοποιήθηκε η αναχώρηση του στρατού, την τρίτη [ … ]
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ Ἱστορίαι, ΣΤ΄ 30-32 Η τραγωδία της αθηναϊκής εκστρατείας στη Σικελία, 415-413 π.Χ. Μέρος Ι – Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Βιβλίο ΣΤ 30-32(σχ. 1) Μετά από αυτά, στα μέσα πλέον του καλοκαιριού, έγινε ο απόπλους για τη Σικελία.[…] Οι ίδιοι οι Αθηναίοι και όσοι από τους συμμάχους τους βρίσκονταν στην [ … ]
Γεωργία Παπαδάκη: Μακρυγιάννης – Παναγιώτης και Δημήτρης Ζωγράφος. Η εικονογράφηση των μαχών της Επανάστασης του 1821.
Το 1836 ο Μακρυγιάννης αποφάσισε να αναθέσει σε έναν ζωγράφο να φιλοτεχνήσει μάχες του Αγώνα της Απελευθέρωσης. Γράφει στα Απομνημονεύματά του: «…κι έρχοντας εδώ εις Αθήνα πήρα ένα [ … ]
Γεωργία Παπαδάκη: ΑΚΕΡΣΕΚΟΜΗΣ
Μια λέξη που θέλγει με την τόλμη της ποιητικής δημιουργίας της και τη μουσικότητά της είναι το σύνθετο επίθετο ἀκερσεκόμης, το οποίο έπλασε η Αρχαία Ελληνική ‒ πλάι στο [ … ]
Γεωργία Παπαδάκη: ένα ανοιξιάτικο λιανοτράγουδο
Στέλνει γλυκό και τρυφερό το φως του ο Απόλλων και το σκορπά ολόχαρος στη θάλασσα που ασπαίρει και στη στεριά, που ανθοβολά κι αρώματα αναδεύει Κι από τις ευωδιές μεθούν [ … ]
ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ Λυσιστράτη (βλ. σχ. 1) στ. 729-766 -Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
ΓΥΝΑΙΚΑ Α΄ Θέλω να πάω σπίτι. Έχω κάτι μαλλιά στο σπίτι απ’ τη Μίλητο2 και μου τα κατατρών’ οι σκόροι. ΛΥ. Μωρέ ποιοι σκόροι;! Τσακίσου, γύρνα πίσω! [ … ]
ΑΝΑΞΑΓΟΡΑ (σχ. 1) αποσπάσματα – Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη
Όλα τα πράγματα ήταν μαζί, άπειρα και σε πλήθος και σε μικρότητα του μεγέθους, γιατί και το μικρό ήταν άπειρο. Και καθώς βρίσκονταν όλα μαζί, τίποτε δεν ήταν ευδιάκριτο εξαιτίας [ … ]