Κωνσταντίνος Μπούρας: Φωσ-φ-Ορίζων

Φωτερά νερά Λαμπερά σκοτάδια Χέλια ηλεκτροφόρα Ψωμί μουλιασμένο Αλαλάζοντα κύμβαλα Πεπατημένα σύμβολα Περπατημένα δρολάπια Σαχλές μουσικές Αδιέξοδες συμβουλές Ανέξοδες χειροπρακτικές Συνηθισμένοι διέξοδοι Συγχωρεμένα έξοδα, Περιπόθητα αμαρτήματα Απόρθητα κρίματα, Αδιάβαστα κείμενα,…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: Αμοργός

TΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ     Bαθιά γαλάζια νερά, και μπλε και υποπράσινα, κι εκεί που κοσμοχαλασιά λευκός αφρός τινάζεται στον ουρανό σκούρος βράχος αγκαθωτός αιωρείται, βαρύς και σκεπτικός, φορτωμένος…

0 Comments

Κατερίνα Καράμπελα: Ανάκεια

Ανάκεια Καταμεσήμερο τραβάω τις βαριές κουρτίνες Θέλω στην ιερότητα του σκοταδιού να σε μεταλάβω Ματόκλαδα βαριά, κουρασμένος λύκος  Στο καφενείο ψιλοβρέχει την φωνή του Καζαντζίδη Η Άννα πίσω από τον…

0 Comments

Hernando Tellez (1908 – 1966, Bogóta Colombia). Colección de cuentos: Cenizas al viento – Sangre en los jazmines. Mτφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου

Αίμα στις γαρδένιες Όταν οι πολιτοφύλακες έφθασαν στο αγροτόσπιτο της μάνας Ρόσα, ήταν κιόλας μια εβδομάδα που ο Πεδρίλιο ήταν στο κρεβάτι στο κακό του χάλι από πόνο και θυμό.…

0 Comments

ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΣΙΚΕΛΙΩΤΗ  Ιστορική Βιβλιοθήκη ΙΣΤ 86-87. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

Η μάχη της Χαιρώνειας ⸺ Φίλιππος και Δημάδης  Σχ. 1  Με το ξημέρωμα, αφού οι στρατιωτικές δυνάμεις παρατάχθηκαν για τη μάχη, ο βασιλιάς τοποθέτησε στη μία από τις δύο πτέρυγες…

0 Comments

Hernando Téllez, colombiano (1908 – 1966, Bogotá) Colección de cuentos: Cenizas para el viento y otras historias. Dirección desconocida. Μτφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου

Άγνωστη  διεύθυνση                                                                              Αφιερωμένο σε όσους  περίμεναν                                                                                         κάποιον να γυρίσει                                                                      από κάποιο μέτωπο πολέμου και δεν γύρισε. Το βράδυ αυτό, ενώ έξω ο αέρας φυσάει, ο μικρός Ζακ…

0 Comments