You are currently viewing Δημήτρης Γαβαλάς: Υλικό και Σχόλια 25 – Glenn Colquhoun

Δημήτρης Γαβαλάς: Υλικό και Σχόλια 25 – Glenn Colquhoun

 

  1. Υλικό

 

Ο Glenn Colquhoun (Γκλεν Κολκάχουν) είναι Νεοζηλανδός ποιητής, γιατρός και συγγραφέας παιδικών βιβλίων. Γεννήθηκε το 1964.

 

Glenn Colquhoun

 

And so in the end

All I can say for sure

Is that solid ground

Is an empty field.

 

Inside the field

Is a swarm of bees.

 

Inside the swarm

Is a perfect rose.

 

Inside the rose

Is a simple kiss.

 

And everything I feel

And everything I love

And everything I am

 

Is made from the

Irresistible attraction

Of the bee to the flower.

 

Γκλεν Κολκάχουν

 

 

Η Λαγκρανζιανή Yang-Mills

για την Κβαντική Χρωμοδυναμική

[απόσπασμα]

 

Και έτσι στο τέλος

το μόνο που μπορώ σίγουρα να πω

το στερεό έδαφος

είναι ένα κενό πεδίο.

 

Μέσα στο πεδίο

ένα σμήνος μελισσών.

 

Μέσα στο σμήνος

ένα τέλειο τριαντάφυλλο.

 

Μέσα στο τριαντάφυλλο

ένα απλό φιλί.

 

Και ό, τι νιώθω

και ό, τι αγαπώ

και ό, τι είμαι

 

Είναι φτιαγμένο από την

ακαταμάχητη έλξη

της μέλισσας για το λουλούδι.

 

  1. Σχόλια

 

Αξίζει να αναφέρουμε ιδιαίτερα τα ποιήματα του Νεοζηλανδού Glenn Colquhoun, ιατρού-ποιητή-συγγραφέα, που γράφει ότι προσελκύστηκε από τις μαθηματικές εξισώσεις της Φυσικής κατά τη διάρκεια των σπουδών του, ενώ δεν ήταν πάντα σε θέση να χειριστεί και κατανοήσει τις εξισώσεις όπως θα ήθελε. Τα ποιήματά του, που γράφονται σε συνεννόηση με τον φυσικό Tony Signal, είναι ένα πολύ ωραίο παράδειγμα μετάφρασης (και στις σημειώσεις του ο Colquhoun χρησιμοποιεί συγκεκριμένα τον όρο ‘μετάφραση’) μαθηματικών εξισώσεων σε αφηγηματική ποιητική μορφή. Τα ποιήματα αποτελούν μέρος ενός έργου που προκάλεσε η Βασιλική Εταιρεία της Νέας Ζηλανδίας κατά τη διάρκεια του «Διεθνούς Έτους Φυσικής» το 2005, όταν σε ορισμένους συγγραφείς ανατέθηκε να γράψουν σύντομα δημιουργικά κομμάτια ανταποκρινόμενα σε συνάντηση φυσικών της Νέας Ζηλανδίας.

 

Να πούμε ότι η Κβαντική Χρωμοδυναμική, είναι μια σύγχρονη θεωρία της Φυσικής που περιγράφει την δράση της ισχυρής πυρηνικής δύναμης, μίας θεμελιώδους αλληλεπίδρασης. Το σωματίδιο-φορέας της αλληλεπίδρασης αυτής, κατά τα πρότυπα της Κβαντικής Θεωρίας Πεδίου, ονομάζεται γλουόνιο

[Όποιος θέλει περισσότερες σχετικές πληροφορίες μπορεί να ανατρέξει στο:

Colquhoun, Glenn. “The Yang-Mills Lagrangian for Quantum Chromodynamics.” In Are Angels OK? The Parallel Universes of New Zealand Writers and Scientists, edited by Paul T. Callaghan and Bill Manhire, 77–83, 305–7. Wellington: Victoria University Press, 2006].

 

277
Pin0
Tags: , ,

Δημήτρης Γαβαλάς

O Δημήτρης Γαβαλάς γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1949. Σπούδασε Μαθηματικά, Κυβερνητική και Συστήματα Αυτομάτου Ελέγχου σε μεταπτυχιακές σπουδές και Ψυχολογία του Βάθους σε ελεύθερες σπουδές. Εκπόνησε Διδακτορική Διατριβή με θέμα τα Μαθηματικά, τη Θεμελίωση και τη Διδακτική τους. Αρχικά εργάστηκε ως Επιστημονικός Συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο Πατρών και ως Ερευνητής στο Κέντρο Ερευνών «Δημόκριτος». Στη συνέχεια εργάστηκε στην εκπαίδευση ως καθηγητής Μαθηματικών. Συνεργάστηκε με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (στη συγγραφή Προγραμμάτων Σπουδών & σχολικών βιβλίων και σε άλλα εκπαιδευτικά θέματα). Εργάστηκε επίσης στη Βαρβάκειο Σχολή, και συνέχισε ως Σχολικός Σύμβουλος. Για το πνευματικό του έργο, έχει τιμηθεί από τον Δήμο Κορινθίων. Το δοκίμιό του για τον Οδυσσέα Ελύτη έλαβε κρατική διάκριση, ενώ το ποίημα «Φανταστική Γεωμετρία» περιελήφθη στα Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας της Β΄ τάξης του Γυμνασίου.

Έργα του Δημήτρη Γαβαλά:

Ποίηση

Σπουδές. Αθήνα, 1973.
Μετάβαση στο Όριο. Αθήνα, 1974.
Ανέλιξη. Αθήνα, 1975.
Δήλος. Αθήνα, 1976.
Εσωτερική Αιμομιξία. Αθήνα, 1977.
Η Πάλη με το Άρρητο. Αθήνα, 1978.
Ελεγείο. Αθήνα, 1979.
Τα Εξωστρεφή. Αθήνα, 1980.
“Η Του Μυστικού Ύδατος Ποίησις“. Αθήνα 1983.
Το Πρόσωπο της Ευτυχίας. Κώδικας, Αθήνα, 1987.
Απλά Τραγούδια για έναν Άγγελο. Κώδικας, Αθήνα, 1988.
Φωτόλυση. Κώδικας, Αθήνα, 1989.
Ακαριαία. Κώδικας, Αθήνα, 1994.
Σύμμετρος Έρωτας Ή Τα Πρόσωπα του Αγγέλου. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 1996
Άγγελος Εσωτερικών Υδάτων. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 1998.
Το Λάμδα του Μέλλοντος. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2003.
Ποιήματα 1973-2003: Επιλογή. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2004.
Ου Παντός Πλειν. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2006.
Στη Σιωπή του Νου. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2013.
Δίχως Μαγνητόφωνα Φωνόγραφους Δίσκους και Μαγνητοταινίες. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2016.

Δοκίμιο

Η Εσωτερική Διαλεκτική στη «Μαρία Νεφέλη» του Οδυσσέα Ελύτη. Κώδικας, Θεσσαλονίκη, 1987. (σσ. 94).
Ψυχο-Κυβερνητική και Πολιτική: Αναλυτική Θεώρηση του Πολιτικού Φαινομένου. Κώδικας, Αθήνα, 1989. (σσ. 40).
Αισθητική και Κριτική Θεωρία των Αρχετύπων: Θεωρητικά Κείμενα και Εφαρμογές. Κώδικας, Αθήνα, 1999. (σσ. 202).

Μετάφραση – Εισαγωγή – Σχόλια
Nicoll, M. Ψυχολογικά Σχόλια στη Διδασκαλία του Γκουρτζίεφ. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 1997. (σσ. 96).


Επιστημονικά Βιβλία

Πρότυπα και Χαρακτήρας Κυβερνητικών Συστημάτων: Συμβολή στη Θεωρητική Κυβερνητική – Ένα Μαθηματικό Μοντέλο. Πάτρα, 1977 και Αθήνα, 1993 . (Διδακτορική Διατριβή). (σσ. 250).
Η Θεωρία Κατηγοριών ως Υποκείμενο Πλαίσιο για τη Θεμελίωση και Διδακτική των Μαθηματικών: Συστημική Προσέγγιση της Εκπαίδευσης. Πάτρα, 2000. (Διδακτορική Διατριβή). (σσ. 350).
Θέματα από τα Σύγχρονα Μαθηματικά 1: Μη-συμβατική Ανάλυση, Ασαφή Σύνολα, Η έννοια της Μη-διακριτότητας. Εκδόσεις 3 4 5, Αθήνα, 2005. (σσ. 190).
Θέματα από τα Σύγχρονα Μαθηματικά 2: Πρώτη Μύηση στη Θεωρία Κατηγοριών. Εκδόσεις 3 4 5, Αθήνα, 2006. (σσ. 330).
Το Αρχέτυπο του Τυχερού Παιχνιδιού: Για την Τύχη, τη Μαντική και τη Συγχρονότητα Σύμφωνα με τις Απόψεις των C. G. Jung και M.- L. von Franz. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2006. (σσ. 280). (Σε συνεργασία).
On Number’s Nature. Nova Publishers, NY, 2009 (pp. 70).
Συστημική: Σκέψη και Εκπαίδευση – Συμβολή στο Ζήτημα της Εκπαίδευσης. Εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2011. (σσ. 310).
Αρχετυπικές Μορφογενέσεις. Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2012.
Θέματα από τα Σύγχρονα Μαθηματικά 3: Για τη Φύση του Αριθμού. Εκδόσεις 3 4 5, Αθήνα, 2012. (σσ. 360).
Αρχέτυπο: Η Εξέλιξη μιας Σύλληψης στον Τομέα της Γνώσης. Εκδόσεις 3 4 5, Αθήνα, 2015. (σσ. 320).
Κυβερνητική: Αναζητώντας την Ολότητα. Εκδόσεις 3 4 5, Αθήνα, 2016. (σσ. 400).

Κρατικά Σχολικά Βιβλία
Οδηγίες για τη Διδασκαλία των Μαθηματικών στην Α΄ Τάξη Λυκείου. (Σε συνεργασία). ΟΕΔΒ, Αθήνα, 1997.
Μαθηματικά Θετικής Κατεύθυνσης για τη Β΄ Τάξη Λυκείου. (Σε συνεργασία). ΟΕΔΒ, Αθήνα, 1998 – 2015.
Λογική: Θεωρία και Πρακτική για τη Γ΄ Τάξη Λυκείου. (Σε συνεργασία). ΟΕΔΒ, Αθήνα, 1999-2015.
Οδηγίες για τη Διδασκαλία των Μαθηματικών στο Γυμνάσιο και το Λύκειο (Σε συνεργασία). ΟΕΔΒ, Αθήνα, 1998 – 2008.
Μιγαδικοί Αριθμοί. Κεφάλαιο στο: Μαθηματικά Θετικής Κατεύθυνσης για τη Γ΄ Τάξη Λυκείου (Σε συνεργασία). ΟΕΔΒ, Αθήνα, 1999-2015.



Δημοσίευσε επίσης πλήθος άρθρων σε εφημερίδες και περιοδικά για θέματα εκπαίδευσης, πολιτικής, λογοτεχνίας κτλ.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.