You are currently viewing Ingmar Bergman, Ο Μπέργκμαν μιλάει για τον Μπέργκμαν, Μετάφραση: Έφη Φρυδά, Εκδόσεις Ροές   

Ingmar Bergman, Ο Μπέργκμαν μιλάει για τον Μπέργκμαν, Μετάφραση: Έφη Φρυδά, Εκδόσεις Ροές  

Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ επανακυκλοφορεί σε 3η έκδοση το βιβλίο με τίτλο Ο Μπέργκμαν μιλάει για τον Μπέργκμαν.

Πρόκειται για μια σειρά δώδεκα συνεντεύξεων που ο μεγάλος σκηνοθέτης έδωσε από το 1968 ως το 1970 και στις οποίες μιλά με ειλικρίνεια για τη ζωή και τις ταινίες του. O συνήθως λιγομίλητος Μπέργκμαν μπορεί, όπως διαπιστώνουμε, να είναι λαλίστατος, γοητευτικός και, στο βαθμό που το επιθυμεί, αποκαλυπτικός. Και ενώ μας εξηγεί ότι συνήθως δεν μιλά για τις ταινίες του και κυρίως δεν αναλύει πώς έχουν προκύψει –γιατί και ο ίδιος δεν είναι ακριβώς σίγουρος για αυτό–, ότι δεν αναλύει την τεχνική του, ούτε βέβαια τους συμβολισμούς και τα ψυχολογικά κίνητρα, ο αναγνώστης του βιβλίου αυτού σχηματίζει την εικόνα ενός ιδιοφυούς νου που, με συγκρότηση και λογική σοβαρού επαγγελματία, αφιέρωσε τη ζωή του στο να φωτίσει τις πιο σκοτεινές, τις πιο παράλογες και συχνά απίστευτης σκληρότητας, πτυχές της ανθρώπινης ψυχής – μέσα από εικόνες ασύγκριτης ομορφιάς, με ένα τελείως προσωπικό οπτικό οπλοστάσιο.

Οι ηθοποιοί και οι τεχνικοί του συγκαταλέγονται ανάμεσα στους πιο ταλαντούχους του 20ού αιώνα. Μαξ φον Σύντοφ, Λιβ Ούλμαν, Έρλαντ Γιόζεφσον, Χάριετ Άντερσον, Μπίμπι Άντερσον, Γκούντερ Μπγιέρνσταντ, και βέβαια οι διευθυντές φωτογραφίας Σβεν Νύκβιστ και Γκούναρ Φίσερ, πρωταγωνιστούν σε τούτο το βιβλίο. Ο Μπέργκμαν μάς προσφέρει μια ματιά πίσω από το φακό, μας αποκαλύπτει το παρασκήνιο της δουλειάς του με τους σημαντικούς αυτούς ανθρώπους. Οι αναμνήσεις και οι σκέψεις του για τα γυρίσματα, για τους ηθοποιούς και τους συνεργάτες του, έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον κινηματογραφόφιλο –  αλλά όχι μόνο. Ο Μπέργκμαν ξέρει πώς να κρατάει το ενδιαφέρον και των αναγνωστών του.

Ο μεγάλος πρωταγωνιστής, φυσικά, είναι η ζωή του σκηνοθέτη, τα στοιχεία που μας δίνει ο ίδιος για το παρελθόν, για την παιδική ηλικία του, για τις επιδράσεις που δέχτηκε από τη λογοτεχνία, κυρίως από τον Στρίντμπεργκ, αλλά και από τον υπαρξισμό, τον Σαρτρ και τον Καμύ. Τα στοιχεία αυτά ρίχνουν φως στον τρόπο με τον οποίο συνέλαβε τις ταινίες του, μιλούν για το λόγο που τις δημιούργησε. Μιλά για τις τεχνικές δυσκολίες –που ο σύγχρονος κινηματογράφος δεν μπορεί ούτε να τις φανταστεί– και που παρά ταύτα, ή ίσως και λόγω αυτού, μας δίνουν εικόνες σπάνιας ομορφιάς και ποιητικότητας, αξεπέραστες στην τέχνη του κινηματογράφου.

Η έκδοση προσφέρει πλούσιο φωτογραφικό υλικό από τις ταινίες του έως το 1970.

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.