You are currently viewing Απολογία Σωκράτους. Μτφρ: Στάντης Αποστολίδης, Εκδόσεις Gutenberg

Απολογία Σωκράτους. Μτφρ: Στάντης Αποστολίδης, Εκδόσεις Gutenberg

399 π.Χ. – Ο Σωκράτης πίνει το κώνειο.

Πώς η πιο δημοκρατική πόλη στην ανθρώπινη ιστορία σκότωσε τον αξιότερο πολίτη της;

Το 404 π.Χ. οι Αθηναίοι χάνουν τον Πελοποννησιακό πόλεμο και κυβερνώνται για 8 μήνες από την κατοχική κυβέρνηση των Τριάκοντα Τυράννων που επιβάλλουν οι νικητές Σπαρτιάτες.

Μετά την επάνοδο της Δημοκρατίας οι Αθηναίοι αναζητούν εξιλαστήριο θύμα για τα δεινά τους…

Ο Σωκράτης, ο σοφότερος πολίτης της Αθήνας, κατηγορείται ότι διαφθείρει τους νέους και ότι δεν λατρεύει τους πατροπαράδοτους θεούς, αλλά εισάγει νέους. Καλείται σε απολογία στο δικαστήριο.

Ο Πλάτων, ο σημαντικότερος μαθητής του Σωκράτη, καταγράφει την απολογία του δασκάλου του, σ’ ένα κείμενο που έμελλε να αλλάξει για πάντα την ιστορία της σκέψης, της ηθικής, της πολιτικής και της μεταφυσικής.

Η Απολογία είναι ένα κείμενο υψηλής λογοτεχνικής αξίας που συνδυάζει γενναίο στοχασμό, χιούμορ μπροστά στον θάνατο, απαράμιλλη αυτοκυριαρχία και ενδελεχή διαλεκτικό έλεγχο των κατηγόρων από τον Σωκράτη, ο οποίος συνεχίζει να δρα και να μιλά όπως έκανε ακριβώς στην αγορά, συνομιλώντας με τους συμπολίτες του. Η δίκη και ο επερχόμενος θάνατος δεν επηρέασαν καθόλου τον Σωκράτη.

Η Απολογία Σωκράτους του Πλάτωνα είναι ένα Μανιφέστο ατομικής ηθικής και η κορυφαία αναμέτρηση ενός ανθρώπου με τον θάνατο στην ιστορία του δυτικού πολιτισμού.

Ο 70χρονος Σωκράτης θέτει το διαχρονικότερο ερώτημα προς τον άνθρωπο: «Είσαι διατεθειμένος να υπερασπιστείς με επιχειρήματα τις ιδέες σου, ενώ ξέρεις ότι αυτές θα είναι η αιτία του θανάτου σου;»

Η δίκη και ο θάνατος του Σωκράτη συγκλόνισαν τον Πλάτωνα και τον κινητοποίησαν να γράψει τους περίφημους διαλόγους του, τα κορυφαία φιλοσοφικά έργα όλων των εποχών.

Απολαύστε ένα από τα δέκα σημαντικότερα βιβλία όλων των εποχών σε μετάφραση του Στάντη Αποστολίδη, ο οποίος γράφει και μια κατατοπιστική εισαγωγή και σχόλια που βοηθούν τον αναγνώστη να «συνδεθεί» με το κείμενο και την Αθήνα της εποχής εκείνης.

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.