Γυναίκα με γεύση γάλακτος

Υπάρχει περίεργη σιγαλιά

στο δωμάτιο μου.

Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια

απ’ αυτόν τον μεγάλο σαματά.

Δεν υπάρχει πλέον τίποτα παλιό

στο σπίτι με θέα το δρόμο:

Είμαι μια νέα μητέρα!

Υπάρχει περίεργη σιγαλιά.

Όλος ο σαματάς βγήκε έξω

η μυρωδιά είναι το μόνο που έμεινε πίσω απ’ την πόρτα.

Είμαι η γυναίκα με γεύση γάλακτος.

Όλοι με αναγνωρίζουν απ’ τη μυρωδιά

Ακόμα και οι γάτες κάθονται στο κομοδίνο

και περιμένουν να διαβαστούν

σαν ένα μυθιστόρημα για μικρά παιδιά.

Έχω γεύση παιδιού

Πιο ειλικρινής από ποτέ

κρατάω τα χρόνια μου σε μια γροθιά

και τα μαζεύω σαν το μαλλί της γριάς σε ένα κουβάρι.

Με στήθια νουφαρολευκά

μιλάω με τη γαλακτερή Γυναίκα

Για δεύτερη φορά.

συμπεριφέρομαι παράξενα

αναπνέω διαφορετικά

σκέφτομαι διαφορετικά …

Ο χρόνος δεν με αφήνει ορφανή.

Το παράθυρο κάτω από τα μάτια μου

Μου γνωρίζει όλους τους περαστικούς.

Μια γυναίκα με γεύση γάλακτος

κλειδώθηκε στο σπίτι

και διαβάζει την παιδική της ηλικία

σαν ένα προσευχητάριο.

Η Ζίνα Μπιβόλ γεννήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1989, στο Răzeni, περιφέρεια Ialoveni, Δημοκρατία της Μολδαβίας. Παρακολούθησε μαθήματα του θεωρητικού γυμνασίου “Ion Pelivan” στη γενέτειρά της. Σπούδασε στην Ακαδημία Μουσικής, Θεάτρου και Καλών Τεχνών στο Κισινάου, και πήρε πτυχίο Σκηνοθεσίας (2012). Το 2014 αποφοίτησε από την Ανωτάτη Σχολή Δημοσιογραφικών Σπουδών. Η Zina Bivol είναι επί κεφαλής του δημιουργικού κύκλου στο Κέντρο Παιδικής Δημιουργίας  «Floarea Soarelui/Ο ηλίανθος» στο Κισινάου και παρουσιάστρια στο ραδιόφωνο Vocea Basarabiei/Η Φωνή της Βεσσαραβίας. Όταν ο σταθμός Vocea Basarabiei TV, άρχισε να εκπέμπει, η ίδια παρουσίαζε  και την τηλεοπτική εκπομπή “Zâna Copiilor/Η Παιδική νεράιδα”. Από το 2020 είναι συντάκτης των περιοδικών Vip Magazin και Red by Rodica Ciorănică.