Loading...
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΜεταφρασμένη πεζογραφία

Alejandro Jodorowsky: Ουσιώδεις αλήθειες, μετάφραση: Βασίλης Πανδής

Το παν υπάρχει εντός του παντός

 

*

 

Αρχή δεν υπήρξε, τέλος δεν θα υπάρξει. Τα πάντα συμβαίνουν στο παρόν, σε μεταμόρφωση διαρκή.

 

*

 

Τα λόγια δεν είναι είναι η αλήθεια, παρά μόνον η προσέγγιση της αλήθειας, όπως ένας χάρτης δεν είναι η περιοχή που περιγράφει.

 

*

 

Αν είσαι το νερό, μην δέχεσαι να μιμείσαι τους βράχους. Αν είσαι βράχος, μην προσπαθείς τη ροή.

 

*

 

Ανάμεσα στη νύχτα και τη μέρα, η αυγή. Όχι σ’ εκείνο που υπήρξε ή σ’ εκείνο που θα υπάρξει, αλλά σ’ εκείνο που υπάρχει τώρα, ανάμεσα στο λογικό και το ενστικτώδες, ανοιχτό στο θαύμα.

 

*

 

Η ύλη είναι η ομορφιά, το άυλο είναι η αλήθεια.

 

*

 

Στο κέντρο των γαλαξιών περιστρεφόμαστε γύρω από τους εαυτούς μας.

 

*

 

Η διάκριση είναι τόσο εσφαλμένη όσο και η ενότητα. Δεν έχει ρωγμές το υπαρκτό. Το παν είναι ένα την κάθε στιγμή.

 

*

 

Τίποτα δεν γεννιέται, τίποτα δεν πεθαίνει, τίποτα δεν υπήρξε, τίποτα δεν θα υπάρξει. Η αιωνιότητα γουργουρίζει στην κάθε καρδιά.

 

*

 

Όπως ο σολομός που ανεβαίνει ακούραστα του ποταμού το ρεύμα, ξεκίνα να επιστρέφεις σ’ εσένα.

 

*

 

Όπως ο γλάρος που αναδύεται από το νερό κουβαλώντας ένα ψάρι θρεπτικό, κάθε στιγμή ανακάλυπτε τον νέο σου εαυτό.

 

 

 

 

 

Ο πολυσχιδής Alejandro Jodorowsky γεννήθηκε το 1929 στην Τοκοπίγια της Χιλής. Ήδη από τα χρόνια της εφηβείας του ασχολήθηκε με την ποίηση και το θέατρο, ενώ κατόπιν –διακόπτοντας τις σπουδές του στην ψυχολογία και τη φιλοσοφία– εργάστηκε ως κλόουν και μίμος. Είναι επίσης ιδιαίτερα γνωστός ως κινηματογραφιστής και σεναριογράφος κόμικ.

Οι αφορισμοί που παρουσιάζονται εδώ, αλιεύθηκαν από τη σελίδα του συγγραφέα στο Facebook, όπου δημοσιεύθηκαν υπό τον γενικό τίτλο «Ουσιώδεις αλήθειες» τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2022.

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.