Ντύλαν Τόμας: Κάτω από το Γαλατόδασος (απόσπ.) Μτφρ.: Έφη Φρυδά, Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Νίκας, 2025

(…)  Κοίτα. Είναι η νύχτα που με σιωπηλή μεγαλοπρέπεια ελίσσεται ανάμεσα στις κερασιές της οδού Στέψεως· που περνά ανάμεσα απ’ τα μνήματα της Βηθεσδά[i]  τυλιγμένη σε ανέμους γαντοφορεμένους που διώχνουν …

0 Comments

Lewis Carroll: Ένα τρελό τσάι-πάρτι (Από το “Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων”) Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη

Ένα τρελό τσάι-πάρτι   Υπήρχε ένα τραπέζι στρωμένο κάτω από ένα δέντρο μπροστά στο σπίτι, κι ο Μαρτιάτικος Λαγός μαζί με τον Καπελά έπιναν καθισμένοι εκεί το τσάι τους. Ένας…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Ποίηση και επιθυμία

Η ελληνική γλώσσα διαθέτει αρκετές λέξεις για την επιθυμία, παθητική ή επιθετική (λαχτάρα, πόθος – καθώς και τις δάνειες πολιτογραφημένες νταλκάς, ντέρτι), όταν η επιθυμία είναι ερωτική. Έχει επίσης παρόμοιες…

1 Comment

Λιούις Κάρρολ: Μέσα απ’ τον καθρέφτη (απόσπασμα). Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Printa

(….) «Φαίνεσαι πολύ ικανός στο να εξηγείς λέξεις» είπε η Αλίκη στον Χάμπτι Ντάμπτι. «Μήπως θα είχες την καλοσύνη να μου εξηγήσεις το ποίημα που λέγεται ‘Τζαμπερόκι’»; «Ας τ’ ακούσουμε»…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας: «SIX WOMEN IN GREEK TRAGEDY|SUMMER 2025 || Open-Air Ancient Greek Theatre Performance & Mask Exhibition» («ΕΞΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ – Υπαίθρια Παράσταση Αρχαίου Ελληνικού Θεάτρου & Έκθεση Μάσκας»).

Για τουρίστες, για αγγλόφωνους και όχι μόνον αυτή η άκρως διαφωτιστική παραγωγή ανάλογη τού «Όλος ο Σαίξπηρ σε μια ώρα», εδώ ενδεικτικές στιγμές από την αρχαία τραγωδία σε μιάμιση ώρα,…

0 Comments

Λιούις Κάρολ: Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων (απόσπασμα). Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη

(…) Έψαχνε να βρει κάποιον τρόπο να το σκάσει κι αναρωτιόταν αν θα κατάφερνε να φύγει χωρίς να τη δουν, όταν παρατήρησε μια παράξενη εμφάνιση στον αέρα. Αυτό την μπέρδεψε…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Σκυλολόγιο. Εκδ. Ροές / Παραμυθολογοτεχνία, ISBN 960-283-180-4

Αυτό το σκυολόγιο είναι ταυτόχρονα και ημερολόγιο – οπότε μπορείτε να σημειώνετε εδώ τις μέρες των γενεθλίων, της γιορτής, των επετείων και των ραντεβού των σκύλων σας. Αν δεν έχετε σκύλο, αποκτήστε,…

0 Comments

Δημήτρης Γαβαλάς: Υλικό και Σχόλια 63 -Tom Lehrer / There’s a Delta for Every Epsilon

    1.     ΥΛΙΚΟ   1.1 Βιογραφικό Σημείωμα Ο Tom Lehrer γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1928 και σπούδασε μαθηματικά στο Harvard. Παράλληλα με την ακαδημαϊκή του καριέρα δίδαξε σε…

0 Comments