Τατιάνα Τσαλίκη Μηλιώνη:  Σχόλια  στην κριτική μιας μετάφρασης

Διάβασα την κριτική της Μαρίας Παπαδήμα στο περ. Athens  Review, με τον τίτλο «H αναμετάφραση της εκδοτικής βιομηχανίας». Θα κάνω κάποιες πρώτες παρατηρήσεις στο κείμενό της, επιφυλασσόμενη να επανέλθω.  Η κριτική αφορά στην…

0 Comments

Φίλιππος Φιλίππου: Κοραής Δαμάτης, Αφορμές, Εκδόσεις Βακχικόν, 2021,  σελ. 266

             Άνθρωποι και ζώα, σεξ και πρόσφυγες   Πολύπλευρος καλλιτέχνης, ο Κοραής Δαμάτης (Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, 1952) έχει σπουδάσει θέατρο, έχει χορέψει με την ομάδα της Ζουζούς Νικολούδη και το…

0 Comments

Κώστας Ξ. Γιαννόπουλος: Ντάσιελ Χάμμετ, Ένας Αδύνατος άνδρας

«Ο καλός συγγραφέας ανταγωνίζεται μόνο τους πεθαμένους». Χέμινγουεϊ    Το hard-boiled, το ‘’περιβάλλον και η εποχή’’   Ο Ντάσιελ Χάμμετ και ο Ρέημοντ Τσάντλερ είναι το φοβερό δίδυμο το οποίο…

0 Comments

Γεωργία Παπαδάκη: ΑΛΛΑΖΩ   ΧΡΩΜΑΤΑ

   Άλλη μία έκφραση κληρονομημένη από τους αρχαίους χρόνους· δηλώνει τη συγκινησιακή φόρτιση του ανθρώπου ‒ από φόβο, θυμό, ταραχή ‒ και τη συναντούμε σε μία κωμωδία του Μένανδρου (342-291/90…

0 Comments

Δημήτρης Γαβαλάς: Θάνατος της Ψυχής -Στην Εποχή της Αποπνευματοποίησης

  Τι Είναι Αποπνευματοποίηση   Παραδοσιακά, η εσωτερική σύγκρουση μεταξύ των αντιθέτων στον άνθρωπο, που είναι απαραίτητο να βρει λύση γιατί αλλιώς προκαλεί ψυχικές διαταραχές, παίρνει τη μορφή μάχης ανάμεσα…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη, «Διαβάζοντας αλλιώς: Ντίνος Χριστιανόπουλος, Θεσσαλονίκη 20 Μαρτίου 1931 – 11 Αυγούστου 2011»

       Ἑνὸς λεπτοῦ σιγή Ἐσεῖς ποὺ βρήκατε τὸν ἄνθρωπό σας κι ἔχετε ἕνα χέρι νὰ σᾶς σφίγγει τρυφερά, ἕναν ὦμο ν᾿ ἀκουμπᾶτε τὴν πίκρα σας, ἕνα κορμὶ νὰ ὑπερασπίζει τὴν…

0 Comments

Ελένη Γκίκα: Παυλίνα Παμπούδη «Σημειώσεις για το άγραφο», εκδ. Πατάκη, 2021

  Η Παυλίνα Παμπούδη είναι ένα νησί, μια ήπειρος από μόνη της. Δεν έχασε ποτέ το Κέντρο της. Έβλεπε από την αρχή και δέντρο, το φυλλαράκι κιόλας και τα νεύρα…

0 Comments

Γιώργος Βέης: Παναγιώτης Βούζης, Η γλώσσα των υπερηρώων, Εκδόσεις της Κοινωνίας των (δε)κάτων

                           ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΕ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ- η συνέχεια της ανάγνωσης                                                                          Η γλώσσα είναι ένα μάτι                                                                       Ουάλας Στήβενς, Adagia       Πρόκειται για τη δεύτερη συλλογή του. Προηγήθηκε από τις…

0 Comments

Αριστούλα Δάλλη: Παυλίνα Παμπούδη, « Σημειώσεις για το άγραφο» , ΠΟΙΗΣΗ, εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ, 2021

Διαβάζω την ποίηση της Παυλίνας Παμπούδη στο νέο βιβλίο της με το υπέροχο εξώφυλλο και με τον τίτλο  «Σημειώσεις για το άγραφο», που υπαινίσσεται με την μεστή γραφή της κάτι…

0 Comments

Φίλιππος Φιλίππου, Περικλής Παγκράτης, Η επανεκκίνηση – Πτυχές της μεταπολεμικής πνευματικής Κέρκυρας, Εκδόσεις Εταιρείας Κερκυραϊκών Σπουδών, 2020, σελ. 302

         Η Κέρκυρα, οι ποιητές και τα λογοτεχνικά της περιοδικά   Η Κέρκυρα έχει αναδείξει σπουδαίους ποιητές και πεζογράφους, οι οποίοι έχουν ενταχθεί στην αποκληθείσα Επτανησιακή Σχολή και αποτελούν το…

0 Comments

Δάφνη Μαρία Γκυ-Βουβάλη:  Καζούο Ισιγκούρο «Η Κλάρα και ο Ήλιος», μετάφραση Αργυρώ Μαντόγλου, εκδόσεις Ψυχογιός

 Τα βιβλία μιλούν. Αποτελούν «ζωντανούς οργανισμούς», που μέσ’ από τις σελίδες τους προβάλλουν τις αντιλήψεις και τα συναισθήματα όχι μόνο των δημιουργών τους, αλλά και της κοινωνίας που τους περιβάλλει.…

0 Comments