Κώστας Τραχανάς: Μαριάνθη  Νταφούλη: «Δεν είναι έτσι τα χαμόγελα» Εκδόσεις Ο μωβ σκίουρος 2024 σελ. 106

Τι θέλει ο σημερινός αναγνώστης ο οποίος έχει άμεση πρόσβαση σε όσα δεν είχαν οι παλιότεροι αναγνώστες; Τι ζητά να διαβάσει; Τι τον διασκεδάζει; Πλέον ο μόνος τρόπος να παρασυρθεί…

0 Comments

Henry James: Τι Ήξερε η Μέιζι. Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου. Εκδ. Gutenberg

Μετά το διαζύγιο των γονιών της η πεντάχρονη Μέιζι γίνεται αντικείμενο οικονομικού διακανονισμού, δοχείο πικρίας και των δύο, «δέμα» που στέλνεται από τον έναν στον άλλον ανάλογα με το πώς…

0 Comments

Carles Riba: Οι ελεγείες της Μπιερβίλλ (μτφ. Eusebi Ayensa, Νίκος Πρατσίνης). Εκδόσεις Printa / Ποίηση για πάντα

 Μετά την ήττα των Δημοκρατικών στην Ισπανία, ο μεγάλος Καταλανός ποιητής και κλασικός φιλόλογος Κάρλες Ρίμπα (1893-1959) –λαμπρός μεταφραστής του Ομήρου, μεταξύ άλλων, και ο πρώτος μεταφραστής ποιημάτων του Κ.Π.…

0 Comments

Σάντρα Μπακεδάνο Χερ: Ο αόρατος ακροατής. Μτφρ,: Ελένη Σταγκουράκη. Εκδ. Μανδραγόρας / Πορτογαλική πεζογραφία

Οι πρωταγωνιστές, η Μάρτα, ο Μπένιο και ο Μπερνάρδο, ευφυείς και καλλιεργημένοι νέοι, όμως με έναν ιδιαίτερο ψυχισμό, δίνουν την προσωπική τους μάχη καθένας με τον "άλλο" εαυτό, στην κόψη…

0 Comments

Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας. – Ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής Ποίησης. Μτφρ.: Θωμάς Στεργιόπουλος, Επιμέλεια: Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Ροές / Ποιητές του Κόσμου

Όταν ξεφυλλίζεις τα δημοτικά τραγούδια, δοκιμάζεις ένα αίσθημα αιωνιότητας και απεραντοσύνης. Επιθυμείς να ζήσεις, να ερωτευτείς, να γεννήσεις παιδιά, να γίνεις μάνα, πατέρας, γαμπρός, να πας στον πόλεμο, να γυρίσεις…

0 Comments

Όσκαρ Ουάιλντ: Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ. Μτφρ.: Άρης Αλεξάνδρου. Εκδόσεις Γκοβόστης

Η προσωπικότητα του Ντόριαν Γκρέι είναι ένας συνδυασμός τόσων αντιθέσεων που μετά βίας μπορούμε να τις καταλάβουμε. Είναι καλός και συγχρόνως κακός· όμορφος και συγχρόνως ειδεχθής· αψεγάδιαστος και συγχρόνως τρομερά…

0 Comments

Κατίνα Βλάχου: «Ο Α.Π.» της Μαρίας Σαββάκη. Εκδόσεις Μελάνι, 2024

Μόλις τελείωσα την πρώτη ανάγνωση, εντυπωσιασμένη άρχισα να γράφω γι’ αυτό το μικρό βιβλίο,  με την παρορμητική διάθεση που με χαρακτηρίζει όταν θέλω να μοιραστώ μίαν απόλαυση. Ύστερα έκανα δυο…

0 Comments

Κώστας Α.Τραχανάς: Α.Κότσιφας, «Αμνησία». Εκδόσεις Γκοβόστης 2024 σελ. 298

Δυο νέοι άνθρωποι συναντιούνται τον Αύγουστο του 1945 στο Μόναχο και  γνωρίζονται, τέσσερις μήνες μετά την λήξη του Β΄  Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Γιόχαν και η Λίζμπετ. Περπατάνε αγκαζέ. Είχαν ανάγκη…

0 Comments

Κώστας Τραχανάς: Α. Λατινοπούλου, «Και γύρω…καμιά Αριάδνη». Εκδόσεις Βακχικόν, 2024 σελ.239

Μια τυπική ελληνική οικογένεια ,στη δεκαετία του ΄50 ,σε μια μικρή πόλη -ο τσαγκάρης πατέρας, ο Βρασίδας, η μοδίστρα μητέρα, η  Μαργαρίτα και  τα παιδιά τους : ο Αχιλλέας και…

0 Comments

Νίκος Παπάνας: «Όψιμον φως» της Άννυς Κουτροκόη (Εκδόσεις Μελάνι, 2024)

Ίσως η ποίηση ν’ αποτελεί πάντοτε Ολίγο φως και μακρινό σε μέγα σκότος κι έρμο (Διονύσιος Σολωμός). Με αυτήν τη διαπίστωση μπορεί κανείς να υποδεχθεί τη νέα ποιητική συλλογή της…

0 Comments

Κατερίνα Χ. Παππά: Μιέκο Καβακάμι, Ο Παράδεισος, Μτφρ: Κίκα Κραμβουσάνου, Εκδ. GUTENBERG

«Ο αέρας είναι γεμάτος από τις κραυγές μας. Αλλά η συνήθεια τις σβήνει». Αυτές οι δύο φράσεις του Σάμιουελ Μπέκετ στριφογύριζαν στο μυαλό μου όσο διάβαζα το μυθιστόρημα Ο Παράδεισος…

0 Comments

Γρηγόρης Τεχλεμετζής: Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Ελσίνκι, εκδόσεις Πατάκη 2024

Ο Αβίρ, ένας Κούρδος μετανάστης κατατρεγμένος από τη μοίρα, αγωνίζεται να ορθοποδήσει στην Ευρώπη. Αρχικά έρχεται στην Ελλάδα στην εποχή της οικονομικής κρίσης, η οποία λειτουργεί ως ενδιάμεσος σταθμός, γιατί…

0 Comments