Μαρία Πανούτσου  από την ενότητα ‘Σπονδές και Προσευχές’ αφιερωμένη στους Κύπριους ποιητές που γεννήθηκαν και έζησαν στην Αμμόχωστο.

ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ   Α΄ Έσφαλεs  Κύριε μου / και έπλασες  άνομο πλάσμα /για πλάσμα της φύσης/ η μαγεία στα σχέδια των ανθρώπων/ ένα μήλο δαγκωμένο από τις δύο πλευρές / οι…

0 Comments

ΜΙΜΝΕΡΜΟΥ 1D,  ΑΓΝΩΣΤΩΝ Παλατινή Ανθολογία V, 305 /  VII, 671 / XI, 125 / XVI, 304/ Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη  

ΜΙΜΝΕΡΜΟΥ * 1D    Tι είναι η ζωή, τι είναι η χαρά δίχως την Αφροδίτη τη χρυσή; Κάλλιο να πέθαινα όταν δε θα με νοιάζουν πια   του έρωτα το κρυφοσμίξιμο…

1 Comment

Οδυσσέας Ελύτης: Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας

A´   Εκεί που πρώτα εκατοικούσε ο ήλιος Που με τα μάτια μιας παρθένας άνοιγε ο καιρός Kαθώς εχιόνιζε απ’ το σκούντημα της μυγδαλιάς ο αγέρας Kι άναβαν στις κορφές…

1 Comment

Βάλτερ Πούχνερ: ένα ποίημα

Κοιτάζοντας τον ουρανό Όσο και να κοιτάς τον ουρανό δεν χορταίνεις· κενό με θαύματα με σχήματα ρευστά, χρώματα, αποχρώσεις ένας κόσμος με μορφές, μυθολογίες με άστρα, αστεροειδείς, ήλιους, με σκόνη…

0 Comments

Νίκος Τζώρτζης: ένα ποίημα

Αθήνα, Α΄ Νεκροταφείο, 28 Φεβρουάριου 1943 και 22 Σεπτέμβριου 1971 Η ΠΟΜΠΗ    (Παλαμάδες-Σεφέρηδες) «Τέλος κι αρχήν η μνήμη εδώ δεν έχει…»  ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ     Η πομπή ξεκίνησε χρόνια ή αιώνες…

0 Comments

Μαρία Γεωργαλά: ένα ποίημα

ΦΟΒΟΣ    Όταν οι άνθρωποι φοβούνται, χάνεται το πρόσωπο τους μέσα στην πλάτη τους. Κολλάνε οι ρίζες των μαλλιών στην πατούσα. Ένα κουβάρι μπλεγμένων αλυσίδων οι νευρώνες του εγκεφάλου και…

0 Comments

Rua Breathnach: Η πόλη της διπλανής πόρτας – Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού

IX   Η πόλη κατεστραμμένη Πνιγμένη στη βλάστηση Η πόλη μεταμορφωμένη και σχεδόν αγνώριστη Η απόφαση λίγο πολύ συνειδητή Να απομακρυνθείς από την πόλη   Να παρατηρείς μα όχι να…

0 Comments