Mahmoud  Darwish (1941-2008): O ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού 

O πόλεμος θα τελειώσει. Οι ηγέτες θα δώσουν τα χέρια. Η γριά γυναίκα θα συνεχίσει να περιμένει τον μάρτυρα γιο της. Αυτή η κοπέλα θα περιμένει τον αγαπημένο της σύζυγο.…

0 Comments

Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Γρανάδα Ιούνιος 1918.  Corazón nuevo. Μτφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου

 Καινούργια  καρδιά   Η καρδιά μου όπως το φίδι έχει αλλάξει δέρμα και να, γεμάτο πληγές και μέλι, το κοιτώ κρατώντας το στα δάχτυλά μου   Πού βρίσκονται οι σκέψεις…

0 Comments
Read more about the article Κατίνα Βλάχου: Είμαι παρών εν  πλήρει απουσία
A dove flies over the debris of houses destroyed in Israeli strikes, in Khan Younis in the southern Gaza Strip October 11, 2023. REUTERS/Ibraheem Abu Mustafa

Κατίνα Βλάχου: Είμαι παρών εν  πλήρει απουσία

Η βία του βίου τον κόσμο κυβερνά Η  εξουσία φιμώνει τη φωνή μου Η εποχή τα όρια της αγάπης τα εξαντλεί Μα για την ώρα καθόλου δεν πειράζει Εγώ κρατάω…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Πολεμικό ανακοινωθέν – Μισές φωνές

Πολεμικό ανακοινωθέν  Ακούω το νερό στα σπλάχνα μου τον ρυθμό της γης που κουνιέται Τρεις μάγισσες διαβάζουν ιστορίες τρία αηδόνια ψέλνουν μεσάνυχτα Χαράζει μέρα στους χάρτες του πολέμου σφαχτάρια τα…

0 Comments

Παύλος Νικολάου: πέντε ποιήματα

Τροπαιοφόρος ήττα     «Υπελείφθη δε Ιακώβ μόνος   και επάλαιεν άνθρωπος   μετ’ αυτού έως πρωΐ».                                              Γενέσεως 32:24-32   Αδημονώ, το θέλω, το ποθώ μαζί Σου να παλέψω,…

0 Comments

Γιάννης Παπαδάτος: Μια λέξη

ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΣΕ ΣΤΙΧΟΥΣ ΚΡΥΜΜΕΝΗ Υπάρχουνε γράμματα που καίγονται με άλλα υγρά, χειλεόφωνα όλα σαν λάβρα σε λέξεων λάβα, συλλαβές που συνουσιάζονται ερήμην των λέξεων κι η αλήθεια παραπαίει σε…

0 Comments

Άγγελος Αλαφρός: Κάναμε το καθήκον μας

Αφού αναριγήσαμε μπρος στο χυμένο αίμα, κι αφού τις τακτικές βαρβάρων αποδοκιμάσαμε και τις ακρότητες κάθε είδους στηλιτεύσαμε με μέτωπα και χέρια καθαρά, κι αφού τη θέση μας ρητά διαχωρίσαμε…

0 Comments