You are currently viewing Cesare Pavese -Τα ποιήματα – Εισαγωγή – Μετάφραση: Γιάννης Παππάς, Εκδόσεις: Printa /Σειρά, Ποίηση για πάντα

Cesare Pavese -Τα ποιήματα – Εισαγωγή – Μετάφραση: Γιάννης Παππάς, Εκδόσεις: Printa /Σειρά, Ποίηση για πάντα

Ο Παβέζε έχει ευρέως καθιερωθεί ως ένας από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους πεζογράφους. Ωστόσο, το ποιητικό του έργο, αν και λιγότερο γνωστό, είναι εξίσου σημαντικό με τα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του.

Η ποίησή του, έξω από τα ρεύματα της εποχής του, είναι τελείως διαφορετική και καινοτόμα: ο Παβέζε ήταν ο πρώτος που εισήγαγε την «αφηγηματική ποίηση» που χαρακτηριζόταν από τη μεγάλη γκάμα ρυθμών, τη ρωμαλέα, καθημερινή γλώσσα και την ελευθερία έκφρασης, και που είχε «ήρωες» απλούς, ταπεινούς ανθρώπους – μια ποίηση που ενόχλησε τους συγχρόνους του και επηρέασε βαθιά τους μεταγενέστερους ποιητές.

Η δίγλωσση αυτή έκδοση των ποιημάτων του Παβέζε περιλαμβάνει επίσης το δοκίμιό του Η τέχνη του ποιητή, τις Τελευταίες ημερολογιακές σημειώσεις του πριν την αυτοκτονία καθώς και κείμενα του Michele Tondo και της Natalia Ginzburg για τον άνθρωπο και το έργο του. Τέλος, μια εκτενής εργοβιογραφία, που συνοδεύεται από φωτογραφικό υλικό, και μια πλήρης βιβλιογραφία φιλοδοξούν να δώσουν μια όσο το δυνατόν πιο ολοκληρωμένη παρουσίαση του μεγάλου συγγραφέα.

Παυλίνα Παμπούδη

Η Παυλίνα Παμπούδη σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα και στο κολέγιο Byahm Show School of Arts του Λονδίνου. Έχει εκδώσει μέχρι στιγμής 15 ποιητικές συλλογές, 3 βιβλία πεζογραφίας, περισσότερα από 40 βιβλία δήθεν για παιδιά και 31 μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων. Επίσης, έχει κάνει 3 ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής, και έχει γράψει σενάρια για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, καθώς και πολλά τραγούδια.

Αφήστε μια απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.