Και ποιος δεν συμπονάει τους ξερριζωμένους αυτούς ανθρώπους, πλατάνια που προσπαθούν να προκόψουν σε καινούργιους υδροφόρους ορίζοντες, κολυμπώντας σε άγνωστα, βαθιά, σκιερά, δυσοίωνα νερά;

«Είμαστε όλοι πρόσφυγες στα μάτια τού Θεού», άπαξ και εγκαταλείψαμε τη μυθική Εδέμ/Εδέντια.

Η «Γη της Επαγγελίας» δεν είναι πια εδώ. Όσο κι αν θέλουμε να βαυκαλιζόμαστε πως είμαστε «Οι τεμπέληδες της εύφορης Κοιλάδας», όλοι/όλες/όλα τα ζωντανά (και τα άψυχα ακόμα) στο ίδιο καζάνι βράζουμε και η γη βιώνει ανείπωτες κοσμογονικές αλλαγές, τόσο σε γεωλογικό επίπεδο όσο και ως προς την Συλλογική Πανανθρώπινη Συνειδητότητα.

Πάνω σε ένα εύπλαστο κυματοειδές πλαστικό σκηνικό από συνθετικό αφρολέξ πατάνε είκοσι ηθοποιοί, μιλώντας ο καθένας από τη δική του πλευρά, προσκομίζοντας τη δική του ψηφίδα στο μωσαϊκό τού ταραγμένου κόσμου μας.

Και ποιον/ποια/ποιο να συμπονέσεις απ’ όλα αυτά τα κυνηγημένα πλάσματα;

«Πάω να πω τον πόνο μου και βρίσκω άλλο πόνο».

Όμως το θέατρο είναι το κατεξοχήν πεδίο εξασκούμενης ενσυναίσθησης και οι βιντεοπροβολές στην κινούμενη οθόνη τού βάθους φτιάχνουν ρευστά σκηνικά που θα τα γκρεμίσει το επόμενο ρίπισμα τού χωροχρονικού ανέμου.

Κάτι από πανάρχαιο ασιατικό θέατρο σκιών, κουκλοθέατρο, γκραν γκινιόλ, μαριονέττες, «Μαύρο θέατρο τής Πράγας», θυμίζει αυτή η φρικιαστική παρέλαση απεικασμάτων που στοιχειώνει το Συλλογικό και το Ατομικό Υποσυνείδητο δηλητηριάζοντας την συνειδητή καθημερινότητα.

Ακόμα κι όταν ένα παιδί, ένας γέρος, ένας ανήμπορος, ένας ανυπεράσπιστος πάσχει κανείς μας δεν μπορεί και δεν δύναται, δεν πρέπει να «κοιμάται τον ύπνον τού δικαίου». Είμαστε όλες/όλοι/όλα συνυπεύθυνοι για τους αποτροπιασμούς τού πολέμου. Καιρός είναι να το βροντοφωνάξουμε μέχρι να σειστεί ολάκερη η Γαία των κολασμένων.

Παράσταση που προβάλλει τα πανανθρώπινα ανθρωπιστικά Ιδεώδη τού Διαφωτισμού. Δημοκρατία δεν νοείται χωρίς την Ισονομία. Είμαστε όλοι πλάσματα τού Θεού, αλληλέγγυα!!!

Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας https://konstantinosbouras.gr  ποιητής, θεατρολόγος, μεταφρασεολόγος και κριτικός

Info:

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/metanaaastes-tou-matei-bizniek/

Μετανάααστες του Ματέι Βιζνιέκ

στο θέατρο Σημείο

Ένα συγκλονιστικό θεατρικό έργο για την προσφυγική κρίση και την ευρωπαϊκή συνείδηση

Το εμβληματικό έργο  «ΜΕΤΑΝΑΑΑΑΣΤΕΣ» ή «Είμαστε πάρα πολλοί πάνω σ’αυτήν τη βάρκα» του Ματέι Βιζνιέκ, που γράφτηκε το 2016, την περίοδο της κορύφωσης του προσφυγικού δράματος, έρχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε μετάφραση και δραματουργική επεξεργασία Έρσης Βασιλικιώτη και σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη και Νίκου Γκεσούλη.

Με αφετηρία την τραγωδία του Αιγαίου, ο Ματέι Βιζνιέκ σκιαγραφεί τη σκληρή πραγματικότητα των μεταναστευτικών ροών, της πολιτικής υποκρισίας και της ανθρώπινης απόγνωσης.

Το έργο, που μεταφράστηκε και εκδόθηκε πρώτα στην Ελλάδα από τις εκδόσεις ΥΨΙΛΟΝ πριν ακόμα κυκλοφορήσει σε άλλες χώρες και έχει ήδη ανέβει σε σημαντικά θέατρα σε Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Γαλλία, Μολδαβία, Ελβετία, Βραζιλία, ΗΠΑ, Καναδά, Μαρόκο, Ιαπωνία και αλλού. Με σκηνές-ντοκουμέντα, αλλά και στιγμές γκροτέσκου και παραλόγου, το κείμενο αποκαλύπτει τον μηχανισμό εκμετάλλευσης των προσφύγων: από τους διακινητές και τους εμπόρους οργάνων, μέχρι την πολιτική ρητορική και τις τεχνολογίες αποκλεισμού.

Μια παράσταση-γροθιά στην πολιτική και συχνά κοινωνική αδιαφορία που φωτίζει την αδιάκοπη κίνηση του ξεριζωμού και της αναζήτησης μιας νέας πατρίδας. Χρησιμοποιώντας κινηματογραφικά ντοκουμέντα ως σκηνικό, οι θεατές νιώθουν μέρος της δράσης, βιώνοντας τη διαρκή μετακίνηση και αβεβαιότητα των προσφύγων.

Η παράσταση, μέσα από τη συμμετοχή τόσο Ελλήνων ηθοποιών όσο και μεταναστών, προτείνει μια γέφυρα διαλόγου και κατανόησης. Όπως σημειώνει ο ίδιος ο συγγραφέας: «Η Ευρώπη βρίσκεται μπροστά σε μια ιστορική δοκιμασία. Το θέατρο οφείλει να γίνει χώρος συζήτησης και προβληματισμού. Έγραψα αυτό το έργο γιατί δεν μπορούσα να σιωπήσω…»

Ένα ταξίδι στην πιο σκληρή πραγματικότητα του σήμερα, μια μαρτυρία που απαιτεί να ακουστεί. Γιατί το θέατρο μπορεί να γίνει η φωνή όσων δεν έχουν φωνή.

Συντελεστές:

Συγγραφέας: ΜΑΤΕΪ ΒΙΖΝΙΕΚ

Μετάφραση-Δραματουργική Επεξεργασία: ΕΡΣΗ ΒΑΣΙΛΙΚΙΩΤΗ

Σκηνοθεσία: ΕΡΣΗ ΒΑΣΙΛΙΚΙΩΤΗ – ΝΙΚΟΣ ΓΚΕΣΟΥΛΗΣ

Video Art: ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΟΥΣΙΟΠΟΥΛΟΣ

Μουσική: ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΑΡΙΜΑΛΗΣ (Razastarr)

Σκηνογραφία –  Ενδυματολογία – Φωτογραφίες Πρόβας: ΜΑΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΑ

Κινησιολογία: ΝΑΤΑΛΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ

Δημιουργία Αφίσας: ΚΩΣΤΑΣ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ

Επικοινωνία: Καλλ. Εταιρεία CALD/Le Canard qui Parle

Παραγωγή: ΜΑΝΤΑΜ ΣΑΡΔΑΜ (FB: Μαντάμ Σαρδάμ, IG: @madamsardam)

Παίζουν οι ηθοποιοί (με αλφαβητική σειρά): ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΚΕΣΟΥΛΗ, ΗΛΙΑΣ ΓΚΟΓΙΑΝΝΟΣ, ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΗΣ, ΑΝΤΑ ΚΟΥΓΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΠΟΥΡΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΛΙΣΣΑΡΗΣ, ΘΟΔΩΡΗΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ, ΣΑΚΗΣ ΣΙΟΥΤΗΣ, ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΤΡΑΚΑΝΤΟΥΝΑ, EBINA WALSH

Συμμετέχουν: ΔΑΝΑΗ ΔΗΜΗΤΡΕΛΗ, ΤΑΣΟΣ ΛΙΟΔΑΚΗΣ, ΕΥΗ ΜΑΣΙΑΛΑ, ΦΑΝΗ ΠΡΟΒΗ, ΑΛΕΚΑ ΣΤΕΡΓΙΟΥ, ΟΛΓΑ ΦΩΤΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΛΙΟΔΑΚΗΣ.