Stephen Spender: Ένα ποίημα – Μετάφραση: Νίκος Παπάνας
ΕΛΕΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ IV Φτωχό κορίτσι, κάτοικε μιας παράξενης χώρας, όπου ο θάνατος κοιτάζει επίμονα μες απ’ το βλέμμα σου, σα να φώτιζε φεγγάρι μακρινό μες απ’ των…
ΕΛΕΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ IV Φτωχό κορίτσι, κάτοικε μιας παράξενης χώρας, όπου ο θάνατος κοιτάζει επίμονα μες απ’ το βλέμμα σου, σα να φώτιζε φεγγάρι μακρινό μες απ’ των…
Συ με τα σκοτεινά τα μάτια Γυναίκα των ονείρων μου, Με τα σανδάλια από ελεφαντόδοντο, Δεν υπάρχει κανείς που να σου μοιάζει ανάμεσα στους χορευτές, Κανένας με…
Αρχίλοχος ΕΙΜΙ Δ' ΕΓΩ ΘΕΡΑΠΩΝ και του θεού του Άρη είμαι ζηλωτής και των Μουσών το θαυμαστό δώρο κατέχω. Μίμνερμος ΑΛΛ' ΟΛΙΓΟΧΡΟΝΙΟΝ ΓΙΝΕΤΑΙ αλλά λίγο κρατά…
«Η καλή τέχνη δεν εξηγείται. Ο Σεζάν δεν μπορούσε να εξηγήσει τον εαυτό του, ούτε και ο Πικάσο. Ο Καντίνσκι μπορούσε να εξηγήσει τα πάντα. […] Αυτό χαρακτηρίζει τους καλλιτέχνες.…
Ο Κωνσταντίνος Σύρμος γεννήθηκε και ζει στο Ηράκλειο Κρήτης. Συγγράφει και αρθρογραφεί. Το 2012 συμμετείχε στιχουργικά στον δίσκο με τον τίτλο Σε τόπους που δεν ξέρω και το 2017 κυκλοφόρησε…
«Πολλαὶ μορφαὶ τῶν δαιμονίων» Η ποιητική συλλογή Προσωπεία και κόθορνοι, Gutenberg 2021, του Γιώργου Κεντρωτή συμπεριλαμβάνει 100 ποιήματα, εκ των οποίων 16 είναι μεταφράσματα και τα υπόλοιπα σονέτα, με…
Ποιητική πανσέληνος Τη νύχτα εκείνη αρνήθηκα να ακολουθήσω πια/ Αρνήθηκα τη μοναξιά των λέξεων/των εσκεμμένων συνειρμών,τη λογική του ονείρου"ΜΑΝΏΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΆΚΗΣ (Τη νύχτα έρχονται). Νύχτα βαθιά ή…
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΑ «Τα φάρμακά σου φέρε, Τέχνη της Ποιήσεως, που κάμνουνε- για λίγο- να μη νιώθεται η πληγή». * Φάρμακα ομοιοπαθητικά, Για οξείες καταστάσεις που συνταγογραφούνται. Να όμως που Παρ’…
μενεξεδί εσπέρας ένα φώς πρόβαλε ροδαλό κι ολούθε σκόρπισε στον ουρανό επάνω μενεξεδί της Αποδόσεως εσπέρας του Αυγούστου ροδινό κι υγρό μετά την μπόρα καθώς προβάλαμε αποκαμωμένοι στα χωράφια…
Ενθύμηση Ίβο Άντριτς Η ζωή του θείο Βλάντο ήταν πολυτάραχη, ακριβώς όπως η ιστορία της Βαλκανικής χερσονήσου, που την είχε σεργιανίσει από άκρη σε άκρη. Μας έλεγε πως είχε…
στην Ελένη Λαδιά* Ολόσαρκος ο θόλος αίνιγμα κλεισμένο στ’ όνομά της μοίρες νερά που μίλησαν βαθιά μες στη λαλιά της και βγάζουν ώς τη μέρα – κλήματα πλάι…
Τζάμπα κόπος Τέλος Αυγούστου στο χωριό και φιλοξενούσαν και φίλους. Οι μεγάλες ζέστες είχαν περάσει πια και τα φρούτα είχαν ωριμάσει όλα: σύκα, σταφύλια, αχλάδια, ροδάκινα. Αφθονία για γιορτή, για…