Charles Beaudelaire – Paul Verlain: Δυο ποιήματα – Απόδοση: Φάνης Κωστόπουλος
Charles Beaudelaire Το κρασί του δολοφόνου (απόσπασμα ) H γυναίκα μου νεκρή∙ είμαι λεύτερος! Μπορώ να πιω όσο τραβάει η ψυχή μου. Όταν στο σπίτι γύριζα απένταρος, Απ’…
Charles Beaudelaire Το κρασί του δολοφόνου (απόσπασμα ) H γυναίκα μου νεκρή∙ είμαι λεύτερος! Μπορώ να πιω όσο τραβάει η ψυχή μου. Όταν στο σπίτι γύριζα απένταρος, Απ’…
Στην Ανθούλα Δανιήλ Τα ποιήματα, τα οποία αντιστέκονται κάθε φορά που επιχειρούνται ακόμη και οι μεθοδικότεροι των σχολιασμών τους από έγκριτους ερμηνευτές, ανήκουν προφανώς στην κατηγορία που περιλαμβάνει…
Μπήκαμε στον τρίτο μήνα του έτους, τον Μάρτη, τον οποίο συνήθως κακολογούμε, άλλοτε κάνοντας…
Πριν από λίγες μέρες μπήκα σ’ ένα βιβλιοπωλείο. Μια φίλη μου είχε εκείνη τη μέρα τα γενέθλιά της κι έψαχνα να βρω ένα βιβλίο με φρεσκο-χωρισμένες για να της το…
ΠΡΟΦΙΛ Αγαπητοί φίλοι, το “Μαρτιάτικο” Προφίλ~ Ανφάς~ Τετ α' Τετ φιλοξενεί έναν άνθρωπο πολύ σημαντικό για την Ελληνική και Κυπριακή Διασπορά. Μαζί μας ο κύριος Στέφανος Κωνσταντινίδης, ο οποίος, με…
Τροπική βροχή Είναι πολλή δεν την κρατούν οι μαστοί τ’ ουρανού στάζουν ευχέρεια, στάζουν ευδαιμονία παντού, από παντού χορτασμένη δεν μιλάει για πληθώρα ή στέρηση για ουρανούς που δεν…
Μισή αρχοντιά Καθαρίζω τον καθρέφτη της μνήμης. Τρίβω δυνατά με απορρυπαντικό για τα άλατα, δεν αρκεί το άλλο, το γνωστό για τα τζάμια. Το είδωλό σου, θαμπό αρχικά, απομακρύνεται τελείως,…
Στο καφενείο ο παπάς κι ο δάσκαλος έπιναν καφέ σκυφτοί κι αμίλητοι, γεμάτοι θλίψη. Στους δρόμους γκλιγκάνιζαν οι κουδούνες, σφύριζαν οι κουδουναραίοι. Όλη τη μέρα πετάγονταν από γωνίες και τρομοκρατούσαν…
94D οὔ μ᾽ ἔτι, παρσενικαὶ μελιγάρυες ἱαρόφωνοι, γυῖα φέρην δύναται· βάλε δὴ βάλε κηρύλος εἴην, ὅς τ᾽ ἐπὶ κύματος ἄνθος ἅμ᾽ ἀλκυόνεσσι ποτήται νηδεὲς ἦτορ ἔχων, ἁλιπόρφυρος ἱαρὸς ὄρνις. Δε…
Οι χρήσεις της θλίψης (στον ύπνο μου ονειρεύτηκα αυτό το ποίημα) Κάποιος που αγαπούσα μου’ δωσε κάποτε ένα κουτί όλο σκοτάδι Μου πήρε χρόνια να καταλάβω Ότι κι…
Ο μήνας Μάρτιος είναι ο πρώτος μήνας της άνοιξης∙ ο μήνας της αλλαγής από τη μια εποχή στην άλλη. Κάθε αλλαγή (το ξέρουμε καλά αυτό από τη ζωή) είναι συχνά…
Στον Αλέξη Ζήρα Πέρασαν ήδη εννέα χρόνια από την έκδοση της ποιητικής συλλογής Κρυφός Κυνηγός του Γιώργου Μαρκόπουλου, Μια συλλογή που εκ των πραγμάτων θα έλεγα ότι ανήκει στις…