T. S. Eliot: Πορτραίτο μίας κυρίας. Μτφρ.: Ανδρέας Φουσκαρίνης
T. S. Eliot: Πορτραίτο μίας κυρίας Thou hast committed – Fornication: but that was in another country And besides, the wench Is dead. Ο Εβραίος της Μάλτας[1] …
T. S. Eliot: Πορτραίτο μίας κυρίας Thou hast committed – Fornication: but that was in another country And besides, the wench Is dead. Ο Εβραίος της Μάλτας[1] …
Kουβαλώ την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλώ μέσα στην καρδιά μου) ποτέ δεν την αφήνω (όπου κι όπου πάω πας, αγάπη μου∙ και ό,τι αν κάνω είναι θέλημά σου,…
Άνοιξε ξανά, εσύ που έχεις τόσο πληγωθεί, εμπιστεύσου, διακινδύνευσε να πληγωθείς ξανά. Η αλήθεια είναι οδυνηρή αλλά όταν δεν σε σκοτώνει, σε γιατρεύει. Τα πολλά πικρά τραύματα που κρατά…
Πράσινα Τα χαράματα ήταν μηλοπράσινα Και πράσινο κρασί ο ουρανός στον ήλιο υψωμένο Και το φεγγάρι ανάμεσα πέταλο χρυσωμένο. Τα μάτια της άνοιξε και πράσινα Έλαμψαν καθαρά, λουλούδια…
Μία συμφωνία Κάνω μία συμφωνία μαζί σου, Walt Whitman – Είναι καιρός που σε απεχθάνομαι πολύ.…
το πάτησε ένα βαν το βρήκες στην άκρη του δρόμου και το ' θαψες. ένιωσες άσχημα γι’ αυτό. ένιωσες άσχημα το πήρες προσωπικά αυτό αλλά ένιωσες άσχημα για την κόρη…
Πορτραίτο του ποιητή [Retrat del poeta] Ουρλιάζει ο άνεμος, πάγωσε το νερό στα λούκια. Είν’ εδώ και ώρες σκοτεινά, παγωμένες στάλες κρέμονται απ’ τις μαρκίζες. Πόσο ωραίο…
Τσιγγάνικο τραγούδι Θεέ μου, μην είσαι κάθαρμα, Πηγαίνω απ’ το χαντάκι στον φράχτη για μια γουλιά ρακί, να ζεσταθώ αλλά να μην καώ Να ζεσταθώ, να δω τριγύρω να…
Η αγάπη ήρθε και μ' άδειασε από τον εαυτό μου, έγινε κάθε φλέβα κάθε πόρος, ένα δοχείο για να γεμίσει απ' τον Αγαπημένο. Μόνο ένα όνομα από εμένα έχει απομείνει,…
Δεν είναι τίποτε του ανθρώπου δεδομένο. Ούτε η δύναμη ούτε η αδυναμία ούτ’ η καρδιά του. Κι όταν θαρρεί τα χέρια ότι απλώνει σαν του σταυρού σκιά είναι η σκιά…
Μεταλλαγή Ώσπου να ’ρθείς – εγώ ήμουν εγώ. *** Σκιά Το ποτέ ξεπερασμένο παρελθόν, το πάντοτε καινούργιο μέλλον: ο ουρανός εντός σου, εντός μου η γη.…