Ευμορφία Μαντζαβίνου: Pablo Neruda, España en el corazón (1939) Δυο ποιήματα
Explico algunas cosas / Εξηγώ κάποια πράγματα Θα ρωτήσετε: Και πού είναι οι πασχαλιές; Και το μεταφυσικό…
0 Comments
18 Μαΐου 2024
Pablo Nerouda: ένα ποίημα. Μτφρ.: Ευμορφία Μαντζαβίνου
ESTACIÓN INMOVIL - Ακίνητη εποχή Δεν θέλω να ξέρω ούτε να ονειρεύομαι. Ποιος μπορεί να μου μάθει να μην υπάρχω, Το ζην χωρίς να ζω; Πώς απλώνεται το νερό;…
11 Μαΐου 2024
(Eingeschränkte Rechte für bestimmte redaktionelle Kunden in Deutschland. Limited rights for specific editorial clients in Germany.) Eliot, Thomas *26.09.1888-04.01.1965+ Schriftsteller, USA- Portrait nach der Ankunft in Fuhlsbuettel- Aufnahme 1949 (Photo by ullstein bild/ullstein bild via Getty Images)
T. S. Eliot Από το East Coker (απόσπασμα). Μτφρ. : Παυλίνα Παμπούδη
IV Ο πληγωμένος χειρουργός ασκείται στο νυστέρι Κι επίμονα το άρρωστο το μέρος ανακρίνει' Νιώθουμε στου θεραπευτή το ματωμένο χέρι Την αιχμηρή συμπόνια του, που μοναχά εκείνη Του θερμοδιαγράμματος…
4 Μαΐου 2024
Ligia Keșișian: δυο ποιήματα. Μτφρ.: Άντζελα Μπράτσου
Τα κύματα Αληθεύει ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να διαρκέσει Ήταν Αύγουστος και οι διάφανοι σκορπιοί κάναν βόλτες στις κουζίνες του κόσμου Μετά το Ιφτάρ. Μια αλμυρή υγρασία μας…
4 Μαΐου 2024
T.S. Eliot: The Dry Salvages (Από τα τέσσερα κουαρτέτα), Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη
Η τοποθεσία The Dry Salvages-πιθανότατα Les Trois Sauvages- είναι ένα μικρό σύμπλεγμα βράχων, μ’ ένα φάρο, στ’ ανοιχτά της Β.Δ. ακτής του Κέηπ Ανν της Μασαχουσέτης. Το Salvages προφέρεται έτσι…
13 Απριλίου 2024
Edna St. Vincent Millay: Άνοιξη. Μτφρ.: Θανάσης Τριανταφύλλου
Spring To what purpose, April, do you return again? Beauty is not enough. You can no longer quiet me with the redness Of little leaves opening stickily. I know…
6 Απριλίου 2024
Hilda Doolittle
Hilda Doollitle: Τρία ποιήματα – Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου
1. Στη Μπαΐα (At Baia) Έπρεπε να το φανταστώ πως σε όνειρο θα έφερνες κάτι υπέροχο κι επίφοβο μαζί δεμένες ορχιδέες σε ανθοδέσμη σαν κάποιος να ‘λεγε (σε όνειρο) «Σου…
30 Μαρτίου 2024
Jonas Mekas: Τέσσερα ποιήματα, μετάφραση: Βασίλης Πανδής
Ατελές χαϊκού [1] υγρό πεζοδρόμιο η ρόδα του ποδηλάτου κολλημένη σ’ ένα δέντρο * Ατελές χαϊκού [2] να ήμουν άλογο τα βελανίδια να ένιωθα στα δόντια…
30 Μαρτίου 2024
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ 5. Jorge De Sena. Από τις Μεταμορφώσεις (Metamorfoses). Μετάφραση από τα πορτογαλικά: Θεοδόσης Κοντάκης
O Καμόες απευθύνεται στους συγχρόνους του [Camões dirige-se aos seus contemporaneous] Μπορείτε να μου κλέψετε τα πάντα: τις ιδέες, τις λέξεις, τις εικόνες, το ίδιο και τις μεταφορές, τα…
16 Μαρτίου 2024
Ροζίτα Κοπιόλι: Τέσσερα ποιήματα. Μτφρ.: Ξανθίππη Ζαχοπούλου
To στερέωμα Αγόρι με την καρδιά που πλημμυρίζει δάκρυα σαν την καρδιά του πόνου καταρράχτης από…
2 Μαρτίου 2024
Yuko Otomo (1950 -), ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΙΧΘΥ. Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού
Είμαστε δεμένοι μαζί με μιαν αιώνια μοίρα εγώ, κρατώντας τη σκοτεινή σου μάσκα εσύ, τη δική μου η σιωπηλή σου σάρκα γίνεται δική μου όταν κρύβω το πρόσωπό μου μες…
24 Φεβρουαρίου 2024
Σύλβια Πλαθ. (27 Οκτωβρίου 1932 – 11 Φεβρουαρίου 1963) – Ο κολοσσός / το φάντασμα του πατέρα. μτφρ. Έφη Φρυδά
Ο κολοσσός Ποτέ δεν θα καταφέρω να σε συναρμολογήσω απόλυτα, Να σε συνδέσω, να σε κολλήσω, όπως πρέπει να σε ενώσω. Γκάρισμα μουλαριού, γρύλισμα γουρουνιού, χυδαία κακαρίσματα Απ’ τα παχιά σου…
24 Φεβρουαρίου 2024
- 1
- 2
- 3
- 4
- …
- 30
- Go to the next page