Μαρία Κουγιουμτζή: Ένα καθημερινό απόγευμα με την οικογένεια.

                     Στην Νανά Ιορδανοπούλου   Η Μόρα και ο Μόρτον ήταν αραγμένοι στις πάνινες ξαπλωτούρες τους και απολάμβαναν το δροσερό ανάλαφρο αεράκι του απογεύματος. Η μεσημεριανή ζέστη υποχωρώντας είχε τυλίξει…

0 Comments

Νίκος Παπαδογιαννάκης: Εωθινόν

Ἑωθινόν ΄΄Τὴν σὴν δοξάζουσι Κοίμησιν ἐξουσίαι, θρόνοι, ἀρχαί, κυριότητες...΄΄ σήκωσαν χορὸ τὰ πουλιά ὄρθρου βαθέος μὲ τριημιτόνια καὶ κεντήματα καὶ φθορές, ἀνάμεσα στῶν φύλλων τῆς συκιᾶς τὸ μυστικὸ καταφύγιο, ἐκεῖ…

0 Comments

Λεοπόλδο Λουγόνες: ΙΣΟΥΡ. Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου

Αγόρασα τη μαϊμού στον πλειστηριασμό ενός τσίρκου που είχε χρεοκοπήσει. Την πρώτη φορά που μου πέρασε από το μυαλό να απολαύσω την εμπειρία στην οποία είναι αφιερωμένες αυτές οι γραμμές,…

1 Comment

Λεονίντ Αντρέγιεφ: ΤΟ ΓΕΛΙΟ (μετάφραση από τα ρωσικά, Λίζα Διονυσιάδου)

Μια Χριστουγεννιάτικη ιστορία του Λεονίντ Αντρέγιεφ με τίτλο  « ΤΟ ΓΕΛΙΟ». Το γέλιο και το κλάμα, δύο σπασμοί των μυών, εκδηλώσεις και οι δύο της ανθρώπινης ψυχής, διαμετρικά αντίθετων συναισθημάτων,…

0 Comments

ΜΕΛΕΑΓΡΟΥ Επιγράμματα. Μετάφραση Γεωργία Παπαδάκη

  Σχ. 1 Παλατινή Ανθολογία V, 152 Πέτα, κουνούπι μου, γίνε για μένανε γοργός μαντατοφόρος και ακραγγίζοντας τ’ αυτιά τής Ζηνοφίλας, αυτά ψιθύρισέ της: «Εκείνος σε περιμένει άγρυπνος κι όμως…

0 Comments

Σύγχρονη παλαιστινιακή ποίηση. Rola Sirhan: Ραψωδία. Μτφρ.: Νεκτάριος Γεώργιος Κωνσταντινίδης

H Rola Sirhan γεννήθηκε στη Βηρυτό το 1978, σε μια οικογένεια που έπρεπε να εγκαταλείψει τη Ράμλα το 1948. Σήμερα ζει στη Ραμάλα. Σπούδασε κοινωνιολογία και πολιτικές επιστήμες, και αφιερώθηκε…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα – 86 χρόνια από τον θάνατό του

Ο Φεδερίκο δελ Σαγράδο Κοραθόν δε Χεσούς Γαρθία Λόρκα (Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, γεννήθηκε στο Φουέντε Βακέρος στις 5 Ιουνίου 1898 και δολοφονήθηκε στο Βιθνάρ στις 19 Αυγούστου…

2 Comments

Έφη Φρυδά. Δύο εικόνες

Το λευκό πουκάμισο Μια εικόνα κατρακύλησε απ’ το βάθος. Δοντάκια έχει άραγε ένα γύρο ή μήπως είναι δαντέλα; Ένα λευκό πουκάμισο στο σώμα-ιστίο φτερουγίζει. Τον έφηβο πατέρα με σκιές τον…

0 Comments

Βάλτερ Πούχνερ: Σκέψεις μικρές για θέματα μεγάλα 6

Σκέψεις μικρές για θέματα μεγάλα 6   (Σχόλια για μια παράξενη διαμονή σ’ έναν παράξενο κόσμο όπου συμβαίνουν παράξενα πράγματα) * Μέσα μου πορεύονται πολλοί ζητούν φωνή για να υπάρχουν.…

0 Comments