Etheridge Knight: Χάικου. Μετάφραση: Χρήστος Τσιάμης
ΧΑΪΚΟΥ 1 Το ανατολικό πυργοφυλάκιο λάμπει στο ηλιοβασίλεμα. Οι κατάδικοι την αράζουν σαν σαύρες στους βράχους. 2 Αυτός στο πιάνο γίνεται τσιγκούνης στις 3…
0 Comments
4 Οκτωβρίου 2025
Luis Cernuda (España,Sevilla 1903 – Ciudad de México1963) Obra poética completa: La realidad y el deseo PEREGRINO Μτφρ. από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου
ΑΠΟΔΗΜΟΣ Στον Βασίλη Π. Καραγιάννη Να ξανάρθεις; Ας επιστρέψει αυτός που έχει, μετά πολύν καιρό, μετά από μακρύ ταξίδι, την κούραση του δρόμου και τη νοσταλγία για τη γη…
27 Σεπτεμβρίου 2025
ΕΦΗ ΦΡΥΔΑ: ΣΥΛΒΙΑ ΠΛΑΘ, Δυο ποιήματα
ΘΕΛΩ ΘΕΛΩ Στόμα ανοιχτό, το θείο μωρό Τεράστιο, φαλακρό, αν και μωρού κεφάλι, Ουρλιάζει, ψάχνει της μάνας τη θηλή. Σκίζονται, σπάνε τα ηφαίστεια, ξερά. Άμμος γδέρνει το χωρίς γάλα χείλος.…
13 Σεπτεμβρίου 2025
Julio Cortázar (1914, Βs – 1983,Paris) Poemario: Salvo el crepúsculo (δημοσιεύθηκε το 1984) BOLERO. Μτφρ από τα ισπανικά: Ευμορφία Μαντζαβίνου
Τι ματαιοδοξία να φαντάζομαι ότι μπορώ να σου δώσω τα πάντα, την αγάπη και την ευτυχία, τους δρόμους, τη μουσική, τα παιγνίδια. Είναι βέβαιο ότι είναι έτσι: Φυσικά σου…
6 Σεπτεμβρίου 2025
ANNE SEXTON: Ένα ποίημα, Μτφρ.: Δήμητρα Σταυρίδου
ΣΥΓΧΡΩΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ Είχα κουραστεί να είμαι γυναίκα, μ' είχαν κουράσει τα κουταλάκια και τα βαζάκια, μ' είχαν κουράσει το στόμα και τα στήθη μου, μ' είχαν κουράσει τα…
30 Αυγούστου 2025
Ρόουζμαρι Κατάκαλος: ΤΟΠΙΟ ΑΟΡΑΤO – Μτφρ: Μαρία Τσάτσου
Φόρος τιμής στην Ροζάριο Καστελλάνος[1] Η Ροζάριο δεν έζησε αρκετά στην ψηφιακή εποχή μας και ασφαλώς δεν είδε ούτε ονειρεύτηκε οθόνες σε κάθε χέρι[2], ούτε πλημμύρες[3] στα κεφάλια μας.…
23 Αυγούστου 2025
Σύγχρονη παλαιστινιακή ποίηση. Rola Sirhan: Ραψωδία. Μτφρ.: Νεκτάριος Γεώργιος Κωνσταντινίδης
H Rola Sirhan γεννήθηκε στη Βηρυτό το 1978, σε μια οικογένεια που έπρεπε να εγκαταλείψει τη Ράμλα το 1948. Σήμερα ζει στη Ραμάλα. Σπούδασε κοινωνιολογία και πολιτικές επιστήμες, και αφιερώθηκε…
16 Αυγούστου 2025
Παυλίνα Παμπούδη: Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα – 86 χρόνια από τον θάνατό του
Ο Φεδερίκο δελ Σαγράδο Κοραθόν δε Χεσούς Γαρθία Λόρκα (Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, γεννήθηκε στο Φουέντε Βακέρος στις 5 Ιουνίου 1898 και δολοφονήθηκε στο Βιθνάρ στις 19 Αυγούστου…
16 Αυγούστου 2025
Αντόνιο Ματσάδο ( Σεβίλλη 1875- Colliure, Γαλλία 1939) – ο ποιητής που μιλούσε με στίχους και σκεφτόταν ποιητικά. , Για την εκτέλεση του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Μτφρ.:Ευμορφία Μαντζαβίνου
Το έγκλημα Τον είδαν τα χαράματα, με αστέρια ακόμα να βαδίζει ανάμεσα σε τουφέκια σε δρόμο μακρύ που βγάζει στον αδιάφορο κάμπο. Σκότωσαν το Φεδερίκο όταν πρόβαλε η…
9 Αυγούστου 2025
Mosab Abu Toha: Αφήνοντας την παιδική μου ηλικία πίσω. Μτφρ. Σάρα Θηλυκού
AΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΜΟΥ ΗΛΙΚΙΑ ΠΙΣΩ Όταν έφυγα, άφησα την παιδική μου ηλικία στο συρτάρι επάνω στο τραπέζι της κουζίνας. Άφησα τ' αλογάκι μου στον πλαστικό του σάκο. Έφυγα χωρίς…
9 Αυγούστου 2025
Harry Crosby: τέσσερα ποιήματα, μετάφραση Βασίλης Πανδής
Πρώτη συνάντηση Όταν είσαι το άνθος Είμαι η σκιά που ρίχνει το άνθος Όταν είμαι η φωτιά Είσαι το κάτοπτρο που αντανακλά τη φωτιά Και όταν η Αφροδίτη φτάνει…
26 Ιουλίου 2025
George Crabbe (1754-1832): Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ Μετάφραση: Σάρα Θηλυκού
ΧΙ Θάλασσα ή γη, δεν είναι άλλος. Μόνη στον κόσμο η καρδιά. Σιωπά η θαλασάγγιχτη άμμος, Τον θρόνο βλέπω να σιωπά. Ν' ακούσω σπεύδω τη λαλιά Νερών κι ανέμων, αλλ'…
26 Ιουλίου 2025