Abraham Manievich, Winter Landscape: Outskirts of Kyiv, 1908
δεν νιώθει η καρδιά
των δέντρων τη μαγεία
μόνο το ψύχος
στην Ουκρανία χειμώνας
ψυχής μακρύς χειμώνας
Αrkhyp Kuindzhi, In the Crimea, 1905
δέντρα της νύχτας
χορεύοντας — πού είναι;
χωρίς σύνορα
η γλώσσα τους παγκόσμια
θρόισμα φύλλων… μόνο
Oleksandr Murashko, Flower Sellers, 1917
χάσαν τη φωνή;
άφωνοι ανθοπώλες
τα άνθη τους άοσμα
τι συνέβη στον κόσμο;
και τι στην Ουκρανία;
Ο Gabriel Rosenstock (1949) είναι Ιρλανδός συγγραφέας που εργάζεται κυρίως στην ιρλανδική γλώσσα. Μέλος της Aosdána, είναι ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, χαϊκουίστας, τανκιστής, δοκίμιο και συγγραφέας / μεταφραστής πάνω από 180 βιβλίων, κυρίως στα ιρλανδικά.
