Όπως το φεγγάρι
που προστατεύει το σκοτάδι
λαχταρά τη νύχτα
όπως το όνειρο
αποκρούει την αυγή
και παρατείνει το βράδυ
έτσι εκείνη τον επιθυμεί
να απομακρύνει από τη μέρα
πικρά, αγκάθια και τριβόλους,
τη σκιά από το φως.
Ο Germain Droogenbroodt είναι Βέλγος ποιητής που γεννήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1944 στο Rollegem, στο φλαμανδικό τμήμα του Βελγίου. Εκτός από ποιητής είναι και μεταφραστής και εκδότης. Έγινε γνωστός ως μεταφραστής για την απόδοση των ποιημάτων των Rose Ausländer, Sarah Kirsch, Peter Huchel κ.λπ.
111