Είχα παρακολουθήσει έκθαμβος την ίδια παράσταση όταν (πριν από το σεισμό τού 1999) το Θέατρο Πρόβα στεγαζόταν στο νεοκλασικό τής οδού Ερμού και μου είχε μείνει εκείνη η παραγωγή ανεξίτηλη στη μνήμη μου, όχι μόνον γιατί γνώριζα και εκτιμούσα την Μαργκερίτ Ντυράς ως προσωπικότητα αλλά και γιατί λάτρευα το έργο της ως διαχρονικό μνημείο πανανθρώπινης ευαισθησίας.
Έτσι, πήγα με ιδιαίτερη συγκίνηση, τιμή και χαρά, ένα τέταρτο τού αιώνα μετά, αυτή τη φορά στην οδό Ηπείρου 39 κι έφυγα μαγεμένος από τις ερμηνείες αυτών των ηρωικών ηθοποιών που ωριμάζουν μέσα, από, για την Τέχνη, την Υψηλή Τέχνη τού πολυεπίπεδου σκηνικού λόγου. Γιατί η αυτοσαρκαστική και σοφώς ειρωνική συγγραφέας τού αυτοβιογραφικού «Εραστή», τής «Αρρώστειας τού Έρωτα», τού «Χιροσίμα αγάπη μου» και της γλωσσοπλαστικής «Αγγλίδας ερωμένης/μέντας» (λογοπαίγνιο μεταξύ των amante και menthe), η πολύπαθη φίλη όλων των ειλικρινών, διαφανών, αυτοεξομολογούμενων ανθρώπων Μαργαρίτα, χτύπησε καίρια τις πλέον υπόκωφες χορδές τής υπερκόσμιας Λύρας που παράγει Αρμονία ουράνια στην Πανανθρώπινη Συλλογική Συνειδητότητα.
Αξιομνημόνευτοι όλες και όλοι οι συντελεστές και αυτής τής πολυσήμαντης σκηνικής πραγμάτωσης ενός διεθνούς δραματικού ποιήματος:
ΔΙΑΝΟΜΗ :
ΖΕΡΑΡ ΝΤΙΜΠΟΥΑ: ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΟΓΚΑΣ
ΚΛΑΙΡΗ ΛΑΝ: ΜΑΙΡΗ ΡΑΖΗ
ΠΙΕΡ ΛΑΝ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ.
Μετάφραση:
ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΟΓΚΑΣ
Σκηνοθεσία- Φωτισμοί:
ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΟΓΚΑΣ
Σκηνικά- Κοστούμια:
ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΔΟΥΓΚΟΣ
Μουσική:
ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΙΖΑΝΟΣ
Σχεδιασμός φωτισμών:
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΗΦΑΚΗΣ
Α΄ Βοηθός Σκηνοθέτη:
ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΥΡΙΔΗΣ
Β΄ Βοηθός Σκηνοθέτη:
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΝΤΑΗ
Βοηθός Σκηνογράφου:
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ
Φωτογραφίες:
ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΝΗΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
Αφίσα – Εξώφυλλο Προγράμματος:
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΚΜΗΣΗΣ
Τυπογραφείο:
ANGELAKIS DIGITAL
Μακέτες Προγράμματος:
ΡΟΖΑ ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ
Κατασκευή Σκηνικού:
ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΤΕΡΕΛΟΣ
Χειρισμός φωτισμών/ήχου:
ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΚΟΣΜΑ
Γραμματεία:
ΦΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Διεύθυνση Θεάτρου:
ΜΑΙΡΗ ΡΑΖΗ.
Αυτά τα δραματικά κείμενα είναι αριστουργήματα και θα ανεβαίνουν πάντα όσο υπάρχουν νοήμονες ενσυναίσθητοι άνθρωποι γιατί είναι ΒΙΩΜΕΝΑ, δεν είναι λέξεις ριγμένες στο χαρτί, αλλά εμπειρίες, κριτικώς επεξεργασμένες και αποθησαυρισμένες, αποσκορακισμένες (θα έλεγα, ελευθεριάζων γλωσσικώς τε και μορφοσυντακτικώς)…
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην συγκινηθείς με την συνεκδοχική μαρτυρία των «εγώ» που συναπαρτίζουν το «εμείς». Και δεν πρόκειται για τον ναρκισσιστικό εγωκεντρισμό των κατοπινών αλλά για γνήσια ανάγκη κατάθεσης στο Αόρατο Δικαστήριο τού Πανδαμάτορα Χρόνου. Πρόκειται για χρονικά ατομικών παθών που εμβαπτίζονται στην κοινωνική «περιρρέουσα ατμόσφαιρα» συνδημιουργώντας έτσι το Συλλογικό Φαντασιακό, που είναι η βάση, αλλά και η πρώτη ύλη τού Σύγχρονου Πολιτισμού μας.
Πολιτιστική δράση από τις λίγες συνεισφέρει το Θέατρο Πρόβα εδώ και πολλές δεκαετίες απευθυνόμενο σε ανήσυχο, ψαγμένο κοινό θεατρόφιλων/βιβλιόφιλων.
Δρ Κωνσταντίνος Μπούρας
info:
https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/oi-erastes-tis-biorn/
«ΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΒΙΟΡΝ» της Marguerite Duras
ENA ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΩΤΙΚΟ ΘΡΙΛΕΡ
Σκηνοθεσία και μετάφραση Σωτήρης Τσόγκας.
ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ
Ένα από τα πιο λιτά και βαθιά έργα της Marguerite Duras θα παρουσιαστεί στο θέατρο ΠΡΟΒΑ, επανασυστήνοντας στο σημερινό κοινό έναν λόγο που κινείται ανάμεσα στην μνήμη, τη σιωπή και τον έρωτα. Η Marguerite Duras εμπνεύστηκε το έργο από ένα πραγματικό γεγονός που συγκλόνισε την Γαλλία. Στις 8 Απριλίου 1949 ανακαλύπτουν στη Γαλλία, μέσα σ΄ ένα βαγόνι εμπορικής αμαξοστοιχίας, ένα μέλος από ανθρώπινο σώμα. Τις επόμενες ημέρες, στη Γαλλία αλλά και αλλού, μέσα σε άλλες εμπορικές αμαξοστοιχίες, συνεχίζουν και βρίσκουν κι άλλα κομμάτια του ίδιου σώματος. Μόνο ένα πράγμα λείπει: το κεφάλι. Δεν βρέθηκε ποτέ.
Ένα αστυνομικό θρίλερ που μιλάει για τον έρωτα, την προδοσία και την τιμωρία.
Για όσα μένουν στην μνήμη όταν οι λέξεις σωπαίνουν.
Ο λόγος κινείται ανάμεσα στο παρόν και στο παρελθόν, χωρίς σαφή χρονικά όρια. Οι λέξεις είναι λίγες, οι σιωπές πολλές και αυτό που κυριαρχεί είναι το ανείπωτο.
