Ντασαμίρ Μάλο: τρία ποιήματα –  Μετάφραση:  Βαγγέλης  Ζαφειράτης

Είμαι κάτοικος της πόλης Χ   Είμαι κάτοικος μιας  γκρίζας πόλης ενός παραλόγου από μπετόν παράλογό μου, σ’ αγαπώ!   Μένω σ’ έναν δρόμο χωρίς όνομα, σ’ ένα σπίτι χωρίς αριθμό…

0 Comments

Μαρία Πανούτσου  από την ενότητα ‘Σπονδές και Προσευχές’ αφιερωμένη στους Κύπριους ποιητές που γεννήθηκαν και έζησαν στην Αμμόχωστο.

ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ   Α΄ Έσφαλεs  Κύριε μου / και έπλασες  άνομο πλάσμα /για πλάσμα της φύσης/ η μαγεία στα σχέδια των ανθρώπων/ ένα μήλο δαγκωμένο από τις δύο πλευρές / οι…

0 Comments

Ελένη Καρρά: Μετρό(ει) αυτή η λύπη, εκδ. Μελάνι

ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗ ΝΗΣΟΣ Όνειρα κολυμπάνε με μπρατσάκια πλαστικά Το σώμα τους ορθώνεται γιγάντιο μπροστά τους Μα το άγγιγμα αναριγά σαν πέφτει η σκιά Ενός τρομακτικού γονιού Στα ηλιόλουστα νερά τους. Πιγκουίνος…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Άι Ογκάουα,   Αιρετικά παραμύθια, Ανθολόγηση – Μετάφραση: Βαγγέλης Αλεξόπουλος , Διώνη Δημητριάδου, Εκδ. Βακχικόν 2020  

                   Μια φωνή από μακριά   Ίσως,  θα έπρεπε να προσδιοριστεί ότι το «μακριά» δεν έχει να κάνει τόσο με τον τόπο ή με τον χρόνο αλλά με το είδος.…

0 Comments

Γεωργία Λαδόγιαννη: Γιώργου Βέη, Βράχια , ΄Υψιλον /Βιβλία.

«Μια νεραντζιά/στη μνήμη του αέρα για πάντα» Η συλλογή Βράχια του   Γ. Βέη προοικονομεί μια σκληρή επιφάνεια που την βρίσκεις μετά από θάλασσα, σαν ο ναυαγός που ευφρόσυνα ακουμπάει πάνω…

0 Comments

Δώρα Μίζη: δυο ποιήματα

ΞΗΜΕΡΩΜΑ Δεν είχε χαράξει Μαυρίλα γύρω -γύρω τύλιγε το κορίτσι Σηκώθηκε ξαφνικά, χορεύοντας Συνέχισε τον χορό του ονείρου Με ένα αγόρι άγνωστο , γνώριμες, οικείες κινήσεις όμως, κυκλικές, ακριβείας. Προσπάθησε…

0 Comments

Σταμάτης Πολενάκης: ποιήματα

Αν επιστρέψεις κάποτε στην πόλη της Βόννης κάποια μέρα της άνοιξης κάτω από τον ίσκιο της καστανιάς σκέψου τη ραχιτική Μαργκαρέτε που διαλύθηκε μέσα σε μαύρες στήλες καπνού/ τον Γιοχάννες Μπραμς…

0 Comments

Καίτη Παυλή: Δυο ποιήματα

Ξημέρωμα στην Ιντλίμπ   Τόσος σωρευμένος πόνος Σε ερείπια πόλεων οδύνη τόση Κραυγές, οιμωγές, θάνατος Και πατημασιές πολέμου πάλι;   Ξύπνησα με φοβερές βροντές και λάμψεις Κι άκουσα του παιδιού…

0 Comments