Πρόσφατα ήλθε στα χέρια μου ένα τετραπλό ‘δώρο’ με αρχαία θεατρικά έργα σε νεοελληνικές αποδόσεις τους, οι οποίες, αν τροφοδότησαν σημαντικές θεατρικές παραστάσεις στη διάρκεια του 20ού αιώνα, είχαν παραμείνει…

Εξαίρετη η πρόσφατη έκδοση από την Ελληνική Παιδεία (Διευθυντής Νίκας), με τον παραπάνω εμβληματικό τίτλο, της διδάκτορος φιλολογίας και επίτιμης Σχολικής Συμβούλου Τασούλας Καραγεωργίου, η οποία περιλαμβάνει τη μετάφραση των…

Τον περασμένο Δεκέμβριο εκδόθηκαν τα  ποιήματα της Ανύτης —πρώτη αυτόνομη έκδοση των επιγραμμάτων της αρχαίας ποιήτριας— σε μετάφραση της Τασούλας Καραγεωργίου. Η γνωστή ποιήτρια εκτός από το ποιητικό και δοκιμιακό…

Είναι ο Ίαμβος κατά γυναικών του Σημωνίδη του Αμοργινού αυτό που φαίνεται με την πρώτη ανάγνωση - ένα σκωπτικό, χλευαστικό κείμενο που θέτει στο στόχαστρό του τη γυναίκα της αρχαϊκής…

Ο Οιδίποδας ήταν αλαζών, κατατρυχόταν από το είδος της αλαζονείας, που επιφέρει η αίσθηση της μίας μοναδικής αλήθειας. Αυτή η αλαζονεία ήταν το «έγκλημά» του ― απέναντι στον εαυτό του.…

      Οι Ορφικοί ύμνοι στην αρχαία και στη νέα ελληνική γλώσσα   Απαιτείται μεγάλη υπομονή κι επιμονή, μα κυρίως μεγάλη αγάπη για την ελληνική αρχαιότητα και τα επιτεύγματά της στον…

 Και η γυναίκα και ο γυναικείος λόγος είναι τελευταία πολύ του συρμού. Καιρός ήταν, θα πουν κάποιες. Μα πάντα ήταν, θα πω εγώ: Από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας…

Οι «Πέρσες» του Αισχύλου είναι ένα εκτυφλωτικό στην τέχνη του αντιπολεμικό ποίημα, που πραγματεύεται την οδύνη των Περσών όταν πληροφορούνται για τη συντριπτική τους ήττα στη Σαλαμίνα από τους Αθηναίους.…

Το βιβλίο απαρτίζεται από την εισαγωγή, το αρχαίο κείμενο των οκτώ μιμιάμβων, την (καμωμένη για το θέατρο) μετάφραση και τις σημειώσεις. Μιμίαμβοι σημαίνει μίμοι γραμμένοι σε ιαμβικό μέτρο. Στα έργα αυτά…

399 π.Χ. – Ο Σωκράτης πίνει το κώνειο. Πώς η πιο δημοκρατική πόλη στην ανθρώπινη ιστορία σκότωσε τον αξιότερο πολίτη της; Το 404 π.Χ. οι Αθηναίοι χάνουν τον Πελοποννησιακό πόλεμο…

Ο Ευριπίδης υπήρξε δεινός ψυχολόγος, βαθύτατος γνώστης της ψυχής, κυρίως της γυναικείας. Η ανατομική ματιά του στον εσώτατο ψυχικό κόσμο των ηρωίδων του και οι οξυδερκείς απεικονίσεις του των ανθρώπινων…