Ανθούλα Δανιήλ: Ουόλτ  Ουίτμαν, Τραγούδι του εαυτού μου Ι. Η πρώτη έκδοση (1855) ΙΙ. Η δεύτερη έκδοση (1891-92) Μετάφραση – Εισαγωγή- Σχόλια Δημήτρης Δημηρούλης Εκδ.Gutenberg 2023

Η Αμερική είναι ένα ποίημα μπροστά στα μάτια μας∙ η τεράστια γεωγραφία θαμπώνει τη φαντασία και δεν θα περιμένει πολύ για στίχους                                                   Έτσι έγραφε μεταξύ πολλών άλλων ο Ραλφ…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Με αφορμή τους Σφήκες στην Επίδαυρο στις 14 και 15 Ιουλίου

Ας συνενοηθούμε εξ αρχής. Διαφωνούμε  με όσα λέτε και με τη γλώσσα που επιλέξατε να τα λέτε. Η κωμωδία διογκώνει, ΝΑΙ,  κι εσείς διογκώσατε όσο μπορέσατε, άλλο δεν έπαιρνε και…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: William Shakespeare, Ο Βασιλιάς Ληρ. Εισαγωγή-Μετάφραση Διονύσης Καψάλης. Εκδ. ΑΓΡΑ 2020

Το εξώφυλλο του βιβλίου μας μεταφέρει στα 1608, όταν εκδίδεται Ο Βασιλιάς Ληρ του William Shakespeare με την εξής αναγραφή στο εξώφυλλο: Willian Shak-Speare: His True Chronicle History of  the…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Θανάσης Μήνας, Για τον Pynchon. Εκδ. Πόλις 2023

Ο Θανάσης Μήνας είναι δημοσιογράφος, έχει εκπομπές στο ραδιόφωνο και γράφει άρθρα σχετικά με τη μουσική και το βιβλίο. Συνεργάζεται με την εφημερίδα ΑΥΓΗ, ηλεκτρονικά και έντυπα περιοδικά και πολλούς…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: William Faulkner, Καθώς Ψυχορραγώ. Μετάφραση, Παναγιώτης Κεχαγιάς. Εκδ. Gutenberg, 2023

Μια μάνα ετοιμοθάνατη έχει εκφράσει την επιθυμία της να ταφεί στην ιδιαίτερη πατρίδα της. Η ιστορία του βιβλίου με τον τίτλο Καθώς Ψυχορραγώ του αγαπημένου και πολυμεταφρασμένου William Faulkner, στρέφεται γύρω από την οικογένεια…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Χάρολντ Μπλουμ, Σαίξπηρ – Η Επινόηση του Ανθρώπινου. Απόδοση: Ά. Μπερλής – Θ. Γλυνάτσης. Εισαγωγή- Σχόλια: Ήρκος ‘Ρ. Αποστολίδης. Εκδόσεις Gutenberg, 2023

Σκέφτομαι πως αν χαρακτηρίσεις αυτό το βιβλίο «μνημειώδες» θα έχεις διατυπώσει μια κοινοτοπία. Πώς λοιπόν να το χαρακτηρίσεις; Περιφραστικά, γύρω γύρω, αποφεύγοντας τον αυστηρό εγκλεισμό σε μία λέξη, αφού όλοι…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Έλσα Κορνέτη, Δωμάτιο με δόντια και άλλες κοφτερές ιστορίες. εκδόσεις Μελάνι  2023

Η Έλσα Κορνέτη έχει μια ιδιαίτερη γραφή, ξαφνιάζει, έχει δόντια, έτοιμα να σε δαγκώσουν, να σε κάνουν κομμάτια. Όποια καλή πρόθεση κι αν έχεις να δεις τον κόσμο με φυσιολογικό…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Βίλια Χατζοπούλου, Κυκλάδες, Κάπα Εκδοτική 2022

Ο παράδεισος για τον άνθρωπο έχει χαθεί ανεπιστρεπτί, γι’ αυτό όταν του δοθεί η ευκαιρία, ψάχνει να βρει τα υποκατάστατά του. Κι ένα τέτοιο, ίσως και το εμβληματικότερο όλων, είναι…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Παναγιώτα Λάσκαρη, Επτά μικρά άλγη για μια νοσταλγία. Εκδ. Κουκίδα 2023

Στον τίτλο του βιβλίου της η Παναγιώτα Λάσκαρη, Επτά μικρά άλγη για μια νοσταλγία έπαιξε φαινομενικώς δύο φορές με τη λέξη «άλγος», επί της ουσίας όμως οχτώ, αφού τα άλγη…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Άννα Γρίβα, Η Ελληνίδα σκλάβα – Μυθιστόρημα εμπνευσμένο από πραγματική ιστορία. Εκδ. Μελάνι, 2022

Η ιστορία της Ελληνίδας σκλάβας έγινε μυθιστόρημα, από την εξαιρετική πεζογράφο, ποιήτρια και κριτικό βιβλίου Άννα Γρίβα, ενώ στην εποχή της – της σκλάβας δηλαδή- είχε γίνει ποίημα από την…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ:   Ο Μισάνθρωπος του Μολιέρου στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιώς, σε σκηνοθεσία Πέτερ Στάιν, με τον Βασίλη   Χαραλαμπόπουλο στον ρόλο του κεντρικού ήρω

Ο Μολιέρος Ένας από τους μεγαλύτερους κλασικούς ποιητές του Θεάτρου,  ο Jean – Baptiste Pοquelin, αλλιώς Μολιέρος, γεννήθηκε και πέθανε στο Παρίσι (1622-1673). Η ζωή του ήταν το θέατρο και…

0 Comments