Κωνσταντίνος Μπούρας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΠΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΣ. Θέατρο ΦΑΟΣ, Αχέρων

  (Ο Σωκράτης απολογείται συνομιλώντας με τον Ιεροφάντη καθώς και με το Δαιμόνιό του).   (πρωτότυπο θεατρικό έργο από τον Δρ Κωνσταντίνο Μπούρα)   ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ: Σωκράτης Ιεροφάντης Δαιμόνιον Σωκράτους…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Καλοκαιρινό «ειδύλλιο»

Ειδύλλιο: μικρό είδος ζωής ή λογοτεχνήματος. Όχι απαραίτητα βουκολικό, όχι απαραίτητα ερωτικό. Τρυφερό πάντως και ανάλαφρο. Όπως είναι γνωστό,  ο Σαρωνικός κόλπος κυλάει τα κύματά του από την Αττική στην…

0 Comments

Τ. S. ELIOT:  ΤΟΥ ΝΥΧΑΡΑ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ   (GROWL TIGER’S LAST STAND). Μτφρ.: Παυλίνα Παμπούδη – Γιάννης Ζέρβας

Ο Νυχάρας ήταν μπράβος, ναύτης πάνω σε καϊκι Αγριόγατος βαρβάτος, σκόρπιζε παντού τη φρίκη Απ’ το Γκρέιβσεντ ως την Όξφορντ που ταξίδευε λοστρόμος Ήταν κοσμοξακουσμένος ως «Του Τάμεση ο τρόμος».…

0 Comments

Παυλίνα Παμπούδη: Μικρό προσωπικό, συνειρμικό λεξικό, Κ, Λ, Μ

ΚΑΤΣΑΡΙΔΑ Οι κατσαρίδες είναι ένας κόσμος που ζει, λάθρα, παράλληλα στον δικό μου. Τις φοβάμαι, όχι τόσο λόγω της κατασκευής τους, του υπεροπλισμού του εξωσκελετού τους, της αντοχής τους, της…

1 Comment

Βάλτερ Πούχνερ: Παυλίνα Παμπούδη, Χάρτινη Ζωή. Μυθιστορία, (ένα ιδιωτικό χρονικό του 20ού αιώνα). Δεύτερη γραφή/αντιγραφή, με προσθήκες και αφαιρέσεις, Αθήνα, Ροές 2023 (α΄ έκδοση 2002) σελ. 384, εικόνες.

Ένα γενεαλογικό δέντρο μιας οικογένειας με τον πρόγονο στην κορυφή μοιάζει με φυσιολογικό δέντρο, αν αφαιρέσουμε τον κορμό και τις ρίζες που οδηγούν πλέον στο μέλλον. Ή και με φιλολογικό…

0 Comments

Ανθούλα Δανιήλ: Ουόλτ  Ουίτμαν, Τραγούδι του εαυτού μου Ι. Η πρώτη έκδοση (1855) ΙΙ. Η δεύτερη έκδοση (1891-92) Μετάφραση – Εισαγωγή- Σχόλια Δημήτρης Δημηρούλης Εκδ.Gutenberg 2023

Η Αμερική είναι ένα ποίημα μπροστά στα μάτια μας∙ η τεράστια γεωγραφία θαμπώνει τη φαντασία και δεν θα περιμένει πολύ για στίχους                                                   Έτσι έγραφε μεταξύ πολλών άλλων ο Ραλφ…

0 Comments

Δρ. Κοσμάς Κοψάρης, Κωνσταντίνα Σιαχάμη,  Άδης απαλώς, εκδ. Κίχλη

  Η πρώτη ποιητική συλλογή της Σιαχάμη αναδεικνύει το εύρος και την στιβαρότητα μιας ιδιαίτερης ποιητικής εσωτερικότητας. Ένας ιδιάζων μετανεωτερικός λυρισμός συνυφασμένος με την ανόθευτη αισθαντικότητα διαπλέκουν ένα συμπαγή ιστό…

0 Comments

Κωνσταντίνος Μπούρας:  Νίκος Χ. Λαγκαδινός, Εμβατήριον Οπισθοπορείας, εκδόσεις Δυτικός Άνεμος, Αθήνα Δεκέμβριος 2019, σελ. 256.

Ιδιόλεκτος επεξεργασμένη, με πολλούς νεολογισμούς και εσκεμμένη, εμπρόθετη, ενδιάθετη (αλλά όχι κι ευδιάθετη) γλωσσοπλαστική δεινότητα καταλλήλως επιδεδειγμένη (αν όχι κι ενδεδειγμένη ή τελεσφόρως εύστοχη πάντα). Σε αυτή την «οπισθοδρομική» ενατένιση…

0 Comments

Alen Temperley: Harry and the wringles (απόσπασμα) Μτφρ: Παυλίνα Παμπούδη. Εκδ. Πατάκη

5  Η Λίμνη    Ο Χάρι στάθηκε στην αποβάθρα. Το νερό ήταν αρκετά βαθύ, έξι ή επτά πόδια. Ψιλά χορτάρια κάλυπταν τον βυθό, πράσινα σα σαλάτα. Ένα κοπάδι ψαράκια στραφτάλισε…

0 Comments

Αγγελική Μόσχου: Τα μοκασίνια του παππού

Δεν μου έχουν μείνει πολλά πράγματα από τον παππού. Ο ίδιος φρόντιζε να ξεφορτώνεται οτιδήποτε θεωρούσε περιττό ή του μνημόνευε συναισθηματικές πληγές. Ακόμα και την εύφημο μνεία για τα ανδραγαθήματά…

0 Comments