Η στιγμή Η στιγμή όπου, έπειτα από πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς κι ένα μακρύ ταξίδι στέκεις στη μέση του δικού σου δωματίου, σπιτιού, μισού ακρ, τετραγωνικού μιλίου, νησιού, χώρας, και [ … ]
Έφη Φρυδά: ένα ποίημα
Ο ΑΝΘΟΣ Ο ΠΙΟ ΤΡΥΦΕΡΟΣ Ο ανθός ο πιο τρυφερός δακρύζει για την ομορφιά του Είναι που ξέρει τα πάθη αυτής της γης Είναι που ξέρει ότι αυτός Ο [ … ]
Έφη Φρυδά: Κάρεν Μπλίξεν (17 Απρ. 1885-7 Σεπτ. 1962). «Θα σε αναγνωρίσω από τη μάσκα που φοράς».
Η Κάρεν Μπλίξεν πλησίαζε τα πενήντα όταν έγραψε το μυθιστόρημα Πέρα από την Αφρική. Είχε πλέον επιστρέψει στη χώρα της, τη Δανία, για να εγκατασταθεί και πάλι στο πατρικό της, [ … ]
Έφη Φρυδά: Yayoi Kusama. Καθρέφτες αιωνιότητας και τραύμα
Η Yayoi Kusama γεννήθηκε στις 22 Μαρτίου του 1929 στην πόλη Ματσουμότο της Ιαπωνίας. Ήταν το τέταρτο και μικρότερο παιδί μιας εύπορης και άκρως συντηρητικής οικογένειας. Οι γονείς της είχαν [ … ]
D.H. Lawrence. Ψυχανάλυση και ασυνείδητο-Φαντασίωση του ασυνειδήτου. Μτφρ. Έφη Φρυδά. Εκδόσεις Ροές – Printa
Βγαίνω έξω σοβαρός-σοβαρός, με το μολύβι μου και με το σημειωματάριό μου, πάω και κάθομαι βαρύς κάτω από έναν έλατο μεγάλο και περιμένω να μου ’ρθουν σκέψεις, σαν σκίουρος που [ … ]
Λώρενς Φερλινγκέτι: Τέσσερα ποιήματα – Αφιέρωμα. Μτφρ: Έφη Φρυδά
ΠΕΡΙΜΕΝΩ Περιμένω να εξετάσουν την υπόθεσή μου και περιμένω μια αναγέννηση θαυμάτων και περιμένω κάποιον να ανακαλύψει πραγματικά την Αμερική και να θρηνήσει και περιμένω την ανακάλυψη ενός νέου [ … ]
Έφη Φρυδά: Μια ιστορία πιο παλιά κι από τον χρόνο. Η Σοσάννα και οι γέροντες.
Εικαστικό, και όχι μόνο, είναι το θέμα μας σήμερα. Άλλωστε η τέχνη έχει πολλά να πει για τη ζωή. Εγώ πάντως θα σας πω πρώτα ένα παραμύθι – από τη [ … ]
Ocean Vuong, Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι. Μτφρ.: Έφη Φρυδά, Εκδόσεις Gutenberg
Η μνήμη είναι επιλογή. Έτσι είπες κάποτε, με την πλάτη σου γυρισμένη σε μένα, όπως θα ’κανε ένας θεός. Αν όμως ήσουν θεός θα τους έβλεπες. Θα κοιτούσες από ψηλά [ … ]
Έφη Φρυδά: Αλίκη, Ανάποδα πάντα ανάποδα -Για τα γενέθλια του Λιούις Κάρρολ (27 /1/ 1832)
Η ευχή της, η προσευχή της πραγματοποιήθηκε. Πέρασε χρόνια έτσι και εκείνη ποτέ δεν πίστεψε ότι θα το ζήσει, τ‘ ονειρευόταν μόνο. Κι όταν συνέβη έμοιασε κάτι ξαφνικό, κάτι σαν [ … ]
Τζακ Λόντον: Ο αμαξάς και ο μαραγκός. Μτφρ: Έφη Φρυδά
(Τζακ Λόντον: 12 Ιανουαρίου 1876 – 22 Νοεμβρίου 1916) Επετειακό Όταν τους έδιωξαν από το Άσυλο Αστέγων Ουάιτσαπελ, αυτοί οι δύο άντρες βρέθηκαν μαζί μου στο Άσυλο Πόπλαρ. [ … ]
Τσαρλς Μπουκόφσκι: δυο ποιήματα – Μετάφραση: Έφη Φρυδά
Η γελαστή καρδιά η ζωή σου είναι η ζωή σου μην αφήνεις να τη βαρέσουν ως την οικτρή υποταγή έχε το νου σου. πάντα κάπου υπάρχει κάποιο φως. ίσως [ … ]
Έφη Φρυδά: Τέτοιες μέρες… Άγια Νύχτα. Ίσκιοι εννιά
Κατάλευκο το λινό τραπεζομάντηλο, λείο και κολλαριστό σαν λίμνη παγωμένη του βορρά, τα δαμασκηνά του σχέδια γαλακτώδεις κρύσταλλοι κάτω από την επιφάνεια, εκρήγνυται σχεδόν ζεματιστό στη μέση της σαλοτραπεζαρίας μου [ … ]