Lewis Carroll, Η Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων Μετάφραση Παυλίνα Παμπούδη
(...) «…δεν συμπαθείς όλα τα έντομα;» συνέχισε η Σκνίπα, τόσο ήρεμα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. «Αυτά που μπορούν να μιλάνε, τα συμπαθώ» είπε η Αλίκη. «Κανένα όμως δεν…
(...) «…δεν συμπαθείς όλα τα έντομα;» συνέχισε η Σκνίπα, τόσο ήρεμα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. «Αυτά που μπορούν να μιλάνε, τα συμπαθώ» είπε η Αλίκη. «Κανένα όμως δεν…
Είναι αληθινό γεγονός ότι η ιστορία της χώρας μας γράφτηκε, γράφεται και στο μέλλον θα γράφεται από τους ιστορικούς, αλλά ο πολύς κόσμος, δηλαδή το ευρύ κοινό, συχνά δεν μπορεί…
Δεν υπάρχει κανείς όλα εικόνες ανυπόστατα. Η ερημιά σέρνεται στους αρχαίους δρόμους τέρας προϊστορικό. Ο χρόνος ιδέα ο χώρος ψευδαπόσταση ανάμεσα σε ανύπαρκτα όντα. Εσύ Άγγελε κάποτε…
Κάποτε της πρόσφερε τριαντάφυλλα. Τα Rose Kiss, τα Rose Grante Mailandina, τα κατακόκκινα Parfum de Nuit . Της μάθαινε. “ Δες, μύρισε και άγγιξε μετά” της έλεγε, “βελούδο…κλείσε τα μάτια,…
ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ Οι κλέφτες άνθρωποι τα δίχτυα τους απλώνουνε τη νύχτα και το πρωί την μπάζα τους μετράνε Τους θησαυρούς και τα στολίδια του βυθού που ντροπαλά…
Έκαναν έρωτα την πρώτη Δευτέρα του Μάη, ένα υγρό απόγευμα, νοτίζοντας το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας με τερψικέραυνα σύννεφα. Χύμηξε πάνω της, όπως χυμάει το λιοντάρι στη λεία του, τσαλάκωσε το…
Τοκετός ερπετό μιας χειμερίας γεννιέται το σώμα μου αρχαϊκό βαρύ και ομιχλώδες γυμνή τώρα κι έξω από το λαγούμι για χάρη του Ήλιου Ήλιοι της αττικής μες τα χελιδονίσματα Ανάσταση…
Θυμάμαι πως τον αγαπούσαμε όλοι. Ο κύριος Νεόφυτος. Είχε ένα μικρό μαγαζί κάτω από τη γέφυρα του τρένου, σε μια εσοχή, όπου πουλούσε μπαχαρικά. Περασμένης ηλικίας, ξερακιανός, λιγομίλητος. Κι από…
(Από την περιοχή της φιλοσοφίας και τον Πλάτωνα, στον χώρο της κωμωδίας και τον Αριστοφάνη: με αφορμή την προεκλογική περίοδο που διανύουμε ΙΙ) (Σχ. 1) ΔΗΜ. Να τον…
Οι στίχοι μελοποιήθηκαν από την Αρλέτα το 1968 και το βινύλιο κυκλοφόρησε μεσούσης της Χούντας (λογοκριμένο από την Επιτροπή Λογοκρισίας της Ιεράς Συνόδου (!)). Την παρούσα ηχογράφηση των στίχων με…
Ι Τον 16ο αιώνα ο Galileo υποστηρίζει ότι η μαθηματική και η ποιητική γλώσσα είναι ουσιαστικά διαφορετικές. Ο Καναδός ιστορικός της επιστήμης Stillman Drake υποστηρίζει ότι ο Galileo ήταν ένας…
Η Λένα Καλλέργη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε βιολογία στην Πάτρα, γλωσσο-λογία (MA, PhD) στο Lancaster της Αγγλίας και μετάφραση στην Αθήνα. Έχει εκδώσει τα βιβλία ποίησης Κήποι στην άμμο (Γαβριηλίδης,…