Σύλβια Πλαθ. Λόρελαϊ. Κείμενο και μτφρ. Έφη Φρυδά

    Τούτη δεν είναι νύχτα μέσα της να πνιγείς· Πανσέληνος, το ποτάμι γλιστρά Μαύρο κάτω από καθρέφτη με λάμψη αδιάφορη,   Γαλάζιες οι ομίχλες του νερού σταλάζοντας Το ένα…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Τα βελγικά λυκόσκυλα κι η απόλυτη ισότητα…

Ήξερα ότι τα βελγικά λυκόσκυλα είναι εξαιρετικά για αστυνομικά σκυλιά. Αποδείχθηκε ότι και οι Βέλγοι αστυνομικοί είναι πιο καλοί από τα σκυλιά τους! Βέβαια πού να σταθείς και πού να…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: «Τζιν ~ Τζιάν ~ Αζάντι»

«Γυναίκες, ζωή, ελευθερία!»  «Μας σκοτώνουν επειδή γεννηθήκαμε γυναίκες!», φωνάζουν οι διαδηλώτριες στο Ιράν που βράζει από οργή. Αψηφούν το φόβο και το θάνατο και διαδηλώνουν για να εκφράσουν τον θυμό…

0 Comments
Read more about the article Γιώργος Δρίτσας: ΘΕΡΙΝΟ
http://www.dreamstime.com/stock-photo-peach-spray-water-juicy-splash-white-background-image39006690

Γιώργος Δρίτσας: ΘΕΡΙΝΟ

Θερινό   Όπως το ώριμο ροδάκινο, με παραφουσκωμένες φλέβες και ξεχειλωμένους νευρώνες το σώμα μας ψάχνει να βρει μορφή στο άγγιγμα του θανάτου.   Αμορφία μέσα από τη μορφή, και…

0 Comments

Λένη Ζάχαρη: Η απάντηση της Ανάστασης στη … “θανατίλα” του κόσμου μας

Μυρίζουμε θανατίλα… ναι, όπως τα μάλλινα μυρίζουν ναφθαλίνη έτσι κι εμείς μυρίζουμε θανατίλα. Δεν φταίει γι' αυτό ο ιός του κορονοϊού γιατί πάνω από δύο χρόνια γεμίζουμε φέρετρα σ’ όλη…

0 Comments

Σύλβια Πλαθ (27 Οκτ. 1932 – 11 Φεβρ. 1963). Λαίδη Λάζαρος. μτφρ. Έφη Φρυδά

Σαν σήμερα, 11 Φεβρουαρίου του 1963, μια παγωμένη ημέρα στο Ντέβον, ένα χειμώνα από τους χειρότερους στη Μ. Βρετανία, αποκλεισμένη από τα χιόνια, χωρίς θέρμανση και ηλεκτρικό, πέθανε η Σύλβια…

0 Comments

Λουκ Σαντέ: Ο άγνωστος στρατιώτης – Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου

Το τελευταίο πράγμα που είδα ήταν το ταβάνι ενός διαδρόμου, ενάμιση μέτρο πλάτος, που στο σοβατεπί του είχε κάτι που έμοιαζε σαν μια σειρά από ψάρια που το καθένα προσπαθούσε…

0 Comments

Αφιέρωμα στην Σύλβια Πλαθ (27-10-1932 – 11-2-1963). Τρία ποιήματα. μτφρ Έφη Φρυδά

  Δώρο γενεθλίων   Τι είναι αυτό, πίσω απ’ το πέπλο, ειν’ όμορφο, ειν’ άσχημο; Τρεμολάμπει, στήθος έχει, έχει όρια;   Μοναδικό είναι, είμαι σίγουρη, σίγουρη είμαι ότι είναι ακριβώς…

0 Comments