Loading...

Λίζα Διονυσιάδου: Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές, ΟΙ ΔΥΣΤΥΧΕΣ ΠΟΥΤΑΝΕΣ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΜΟΥ, Μετάφραση :Μαρία Παλαιολόγου, Πρόλογος : Βισέντε Αλφόνσο, Εκδόσεις Ψυχογιός

Με τον Μαρκές, λίγο πολύ, όλοι έχουμε κάποια γνωριμία. Θεωρείται ένας από τους βασικούς εκπρόσωπους του μαγικού ρεαλισμού. Αποτύπωσε με μοναδικό τρόπο την ομορφιά αλλά και την τραγωδία της Λατινικής [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Τα όνειρα του Ρασκόλνικοφ (από το μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι, «Έγκλημα και τιμωρία»)

Πολλοί είναι οι συγγραφείς που περιέλαβαν όνειρα στα έργα τους. Στον Ντοστογιέφσκι όμως, τα όνειρα κυριολεκτικά ανατέμνουν την ανθρώπινη ψυχή. Αυτή η κατάδυση στην ανθρώπινη ψυχή από τον Ντοστογιέφσκι, με [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: SYLVAIN TESSON, Η λεοπάρδαλη του χιονιού, Μετάφραση: Σπύρος Γιανναράς, εκδόσεις ΑΓΡΑ

Η χαρά της θέασης της λεοπάρδαλης του χιονιού, της βασίλισσας των πανθήρων, ένα είδος που ολοένα μειώνεται, οδηγεί μια παρέα τεσσάρων ατόμων στα υψίπεδα του Θιβέτ, σε υψόμετρο 5000 μέτρων, [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Περί μέτρων και… παραμέτρων

 Πάνω από ένα χρόνο τώρα, ζούμε όλη αυτή την πρωτόγνωρη κατάσταση, και ομολογουμένως έχουμε όλοι κουραστεί. Αυτό είναι δεδομένο. Ένα μέρος των πολιτών συμπεριφέρεται ανόητα, μη τηρώντας τα μέτρα και [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Pedro Juan Gutierrez, Ημερολόγιο επιβίωσης.  Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, εκδόσεις Μεταίχμιο.

Γράφουν: Οι περιπέτειες ενός κουβανού συγγραφέα στην Ευρώπη. Ο ίδιος, γράφει: “Αυτές οι σημειώσεις, σκόρπιες, σύντομες και χωρίς συμπεράσματα, προέρχονται από το ημερολόγιό μου εκείνης της εποχής. Χάρη σε εκείνο [ … ]

Μπουλάτ Oκουτζάβα: δυο τραγούδια – Μετάφραση: Λίζα Διονυσιάδου

ΠΡΟΣΕΥΧΗ Όσο η γη γυρίζει ακόμα, όσο o ήλιος λάμπει, Θεέ μου δώσε στον καθένα, ό,τι δεν έχει. Δώσε κεφάλι στον σοφό, άτι στον φοβισμένο, χρήμα στον ευτυχισμένο και μην [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: MΠΕΛΛΑ ΑΧΜΑΝΤΟΥΛΙΝΑ: ένα ποίημα

ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ   Ποιος τρελός ξεκίνησε τη φιέστα και απλόχερα ημέρα ποίησης τη βάφτισε; Σ΄ αυτό το δρόμο, που τα ίχνη μου χαθήκαν ξεχύνεται το πλήθος στη γιορτή.   Ω, [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ, Ιβάν Βασίλιεβιτς

“Ιβάν Βασίλιεβιτς” είναι ένα θεατρικό έργο του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, ταλαντούχου Σοβιετικού συγγραφέα (1891-1940). Στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, ο Μπουλγκάκοφ έγινε κυρίως γνωστός από το μυθιστόρημα Ο Μετρ και η Μαργαρίτα. [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Δύστυχη Λίζα

Στην Κρατική Πινακοθήκη Τρετιακόφ, στην Μόσχα, υπάρχει ένα έργο του μεγάλου πορτρετίστα ζωγράφου Ορέστη Αντάμοβιτς Κιπρένσκι (1782-1836). Το έργο είναι εμπνευσμένο από την νουβέλα του Καραμζίν, «Δύστυχη Λίζα».   Δύστυχη [ … ]

Λίζα Διονυσιάδου: Μια άλλη παράξενη Πρωτοχρονιά

Είναι αλήθεια παράξενη η φετινή μας Πρωτοχρονιά, ιδίως για όσους ονειρεύονται ρεβεγιόν, αλλά για δείτε και μια άλλη! Στο μαιευτήριο που σε μετέφερε το νοσοκομειακό (το πλησιέστερο σ’ αυτή τη [ … ]